Saltar al contenido principal
Procore

Diagrama de flujo de trabajo interactivo

Seleccione una herramienta para ver su diagrama de flujo de trabajo interactivo.


Nivel compañía

Administrador (nivel compañía)


START
START
Do you want to customize Procore's default company level WBS?
Do you want to customize Procore's default com...
Do you want to edit or delete any segment items before proceeding?
Do you want to edit or delete any segm...


Add Segments to the Company Budget Code Structure
Add Segments to the Company...


Import Segment Items with Procore Imports 2
Import Segment Items...


Add Custom Segments
Add Custom Segments


Add Segment Items
Add Segment Items
Choose from these options
Choose from these options


Edit Segment Items
Edit Segment Items


Edit Custom Segment Settings
Edit Custom Segment S...


Delete Custom Segments
Delete Custom Segments
Choose from these options
Choose from these options
Do you want to add custom segment items to the default segments?
Do you want to add custom segment items...
Do you want to verify your cost code/cost type settings?
Do you want to verify your cost code/cost...


View Company Cost Code Segment Settings
View Company Cost Cod...


View Company Cost Type Segment Settings
View Company Cost Typ...
Choose from these options
Choose from these options


END
END


END
END
Do you want to add custom segments to your company level WBS?
Do you want to add custom segments to your com...
LEGEND
LEGEND
Procore Administrator
Procore Administrator
'Admin' on Project Admin
'Admin' on Project Admin
1
1
You cannot remove the default segments 'Cost Code' and 'Cost Type'. These default segments are required.
You cannot remove the default segments...
Procore Imports
Procore Imports
Company Admin Tool
Company Admin Tool
Do you want to change the segment order of your company budget code structure?
Do you want to change the segment order of your comp...


Arrange the Company Budget Code Structure
Arrange the Company B...
Cost Codes
Cost Codes
Cost Types
Cost Types
Do you want to customize your cost codes and/or cost types?
Do you want to customize your cost codes a...


Add Company Cost Codes
Add Company Cost Code...


Import Segment Items with Procore Imports 2
Import Segment Items...
Choose one of these options
Choose one of these options
Continue to the 'Create Your Project's Work Breakdown Structure' workflow
Continue to the 'Create Your P...
Continue to the 'Create Your Project's Work Breakdown Structure' workflow
Continue to the 'Create Your P...
2
2
In WBS, cost codes and cost types are imported as segment items in Procore's default 'Cost Code' and 'Cost Type' segment.
In WBS, cost codes and cost types are impor...


Import Segment Items with Procore Imports 2
Import Segment Items...
Choose one of these options
Choose one of these options


Add Company Cost Types
Add Company Cost Type...

Volver arriba


Directorio (nivel compañía)

o
o


Administrar plantillas de permisos de proyectos
Manage Project Permis...
¿Desea utilizar Procore Imports para agregar usuarios y compañías a su directorio a nivel compañía?
Do you want to use Procore Impo...


Agregar una empresa al directorio de empresas
Add a Company to the...


Agregar un grupo de distribución al directorio de la empresa
Add a Distribution Gr...


Agregar el seguro a una empresa en el directorio de empresas
Add Insurance to a Co...


Establecer la información del licitante a nivel compañía
Set Bidder Informatio...


Designar un gerente de seguros para su empresa Procore
Designate an Insuranc...


Agregar una cuenta de usuario al directorio de la empresa
Add a User Account to...


Invitar a un grupo de usuarios de Procore a unirse a la cuenta Procore de una empresa
Invite a Batch of Pro...


Descargar la plantilla de importación de empresas o usuarios
Download the Company...


Actualizar la plantilla de importación de empresas o usuarios
Update the Company or...


Enviar una plantilla de importación de usuario o empresa completada a Procore
Send a Completed Comp...
Con la aplicación Procore Imports (recomendada)
With the Procore Impo...
Sin la aplicación Procore Imports
Without the Procore I...


Administrar plantillas de permisos de la empresa
Manage Company Permis...


Descargar la aplicación Procore Imports
Download the Procore...


Preparar a los usuarios y proveedores para la importación
Preparar usuarios y ven...


Importar usuarios y proveedores a la herramienta Directorio a nivel compañía
Importar usuarios y vend...


COMIENZO
COMIENZO


FINAL
FINAL
LEYENDA
LEYENDA
Herramienta de directorio externo
Herramienta de directorio externo
Paso opcional
Paso opcional

Volver a la parte superior


Portal de precalificación


Ver un formulario de precalificación
View a Prequalification...


Editar un
Formulario de precalificación

Edit a...


Enviar un formulario de precalificación
Submit a Prequalificatio...


Responder a una solicitud de variación para su formulario de precalificación
Respond to a Change Requ...


¿Recibió un correo electrónico de "Cambio solicitado"?
¿Recibió un "Cambio re...
COMIENZO
COMIENZO
FINAL
FINAL
No se necesitan más acciones
No hay más aire...

Volver arriba


Hojas de tiempo (nivel compañía)


Crear una hoja de tiempo
Crear una Hoja de tiempo
LEYENDA
LEYENDA
Paso opcional
Paso opcional
Hojas de tiempo de la empresa
Hojas de tiempo de la empresa


Ver una entrada de tarjeta horaria
Ver una entrada de tarjeta horaria


Editar una entrada de tarjeta horaria
Editar una entrada de tarjeta horaria
Hojas de tiempo del proyecto
Hojas de tiempo del proyecto


COMIENZO
COMIENZO


Eliminar una entrada de tarjeta horaria
Delete a Timecard Entr...


Realizar acciones de aprobación masiva
Perform Bulk Approval...


Marcar una entrada de tarjeta horaria como completada
Mark a Timecard Entry...


FINAL
FINAL
Funciones de edición
Funciones de edición
Funciones de aprobación
Funciones de aprobación


Reasignar tiempo a nuevas tarjetas horarias
Reallocate Time to New...

 



Exportar una lista de temporizadores
como un archivo IIF de

® QuickBooks escritorio
Export a Timer List...
ENTRADAS DE TIEMPO
IMPORTADAS
TIME ENTRIES...
ESTRUCTURA IIF
IMPORTADA
IIF STRUCTURE...



COMIENZO
COMIENZO
LEYENDA
LEYENDA
'Administrador' en las hojas de tiempo
'Administrador' en las hojas de tiempo
Administrador del escritorio de QuickBooks®*
*Debe estar en modo de un solo uso
QuickBooks® Desktop Administrator*...
¿Desea exportar los datos de tiempo recopilados en Procore y usarlo para procesar la nómina en QuickBooks® escritorio?
Do you want to export the time data coll...


FINAL
FINAL
Configurar los ajustes de la nómina de las hojas de tiempo de la empresa
Configure the Company...
ENTRADAS DE TIEMPO
EXPORTADAS
TIME ENTRIES...

Importar entradas de tiempo de Procore al
escritorio de QuickBooks®
Import Procore Time En...
ESTRUCTURA IIF
EXPORTADA
IIF STRUCTURE...
¿Ha recopilado todas las entradas de tiempo que desea transferir de Procore a QuickBooks® escritorio?
Has recopilado todo el tiempo en...
ENTRADAS DE TIEMPO DE PROCORE
ENTRADAS DE TIEMPO DE PROCORE
¿Los ítems de "nombres de empleados" y "compensación" en QuickBooks® escritorio coinciden exactamente con los nombres y los "Tipos de tiempo" en Procore?
Haga los ítems de "nombres de empleados" y "compensación" ...


Importar entradas de tiempo de Procore a QuickBooks® escritorio
Import Procore Time Ent...
Exportar entradas de tiempo desde Procore a importar a QuickBooks® escritorio
Export Time Entries from...

Volver arriba


 

Nivel proyecto

Administrador (nivel proyecto)


Choose any option(s)
Choose any option(s)


END
END


START
START
Do you want to copy the WBS from another Procore project?
Do you want to copy the WBS from anothe...


Copy the project template's WBS
Copy the project template's WBS
Configure a Project Template 1
Configure a Project Templ...
Do you want to customize this WBS for your new project?
Do you want to customize this WBS for y...


END
END


Apply your company's default WBS
Apply your company's default WBS
Create Your Project's Work Breakdown Structure
Create Your Project's Wor...
What do you want to customize?
What do you want to customize?


Sub Jobs
Sub Jobs


Edit Sub Jobs on a Project
Edit Sub Jobs on a Pr...


Enable Sub Jobs
Enable Sub Jobs


Add Sub Jobs to a Project
Add Sub Jobs to a Pro...
Delete Sub Jobs from a Project
Delete Sub Jobs from...
LEGEND
LEGEND
Procore Administrator
Procore Administrator
'Admin' on Project Admin
'Admin' on Project Adm...
Company Portfolio
Company Portfolio


Budget Code Structure
Budget Code Structure


Copy Company Segments to a Project
Copy Company Segments...


Remove Segments from a Project's Budget Code Structure
Remove Segments from a P...


Add Segments to the Project Budget Code Structure
Add Segments to the P...


Segment Items
Segment Items


Edit Segment Items on a Project
Edit Segment Items on...


Delete Unused Segment Items from a Project
Delete Unused Segment...


Copy Company Cost Codes to a Project
Copy Company Cost Cod...


Add Segment Items to a Project
Add Segment Items to...
Project Admin
Project Admin
1
1
You can also perform this task with 'Admin' level permissions on the Company level Portfolio tool
You can also perform this task...


Create a New Project
Create a New Project
Continued from the 'Create Your Company's Work Breakdown Structure' workflow
Continued from the 'Create Your Co...

Volver a la parte superior


Licitación

 

 

 

Configurar opciones avanzadas: pujas
Configure Advanced Set...

 

Cargar Documentos de licitación
Cargar Documentos de licitación

 

Crear un paquete de ofertas
Crear un paquete de ofertas

 

Agregar proveedores al directorio de la compañía
Add Vendors to Company...

 

Buscar e invitar licitantes
Search for and Invite...

 

Agregar nuevas compañías y contactos*
Add New Companies and...

 

Responder a las preguntas previas a la oferta
Responder a la pre-licitación Qu...

 

Enviar correspondencias
Enviar correspondencias

 

Actualizar documentos de licitación
Actualizar documentos de licitación

 

Volver a invitar a los usuarios a presentar ofertas
Reinvitar a los usuarios a Bi...

 

Revisar las ofertas presentadas
Revisar las ofertas presentadas
¿Proyecto ganador?
¿Proyecto ganador?

 

Aprobar y firmar un contrato
Approve and Sign a Co...

 

Enviar pregunta previa a la oferta
Submit Pre-Bid Questi...

 

Indique su intención de ofertar
Indicate your Intenti...

 

Descargar documentos de oferta
Download Bid Document...

 

Ver paquete de licitación
Ver paquete de licitación

 

¿Recibir correo electrónico de invitación a la licitación?
Recibir invitación a licitación...

 

Enviar una oferta
Enviar una oferta

 

Actualizar una oferta presentada
Actualizar un bi...

 

Verificar el estado de la oferta
Verificar el estado de la oferta

 

¿Oferta premiada?
¿Oferta premiada?
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de licitaciones
Administrador de licitaciones
Licitador
Licitador
Administrador de Procore
Administrador de Procore
*Debe tener permisos de administrador del directorio
*Need to have Directory...
Herramienta de ofertas externas
Herramienta de ofertas externas

 

Adjudicar oferta ganadora y convertirla en contrato
Award Winning Bid and...

 

Adjudicar oferta ganadora y convertirla en orden de compra
Award Winning Bid and...

 

FINAL
FINAL
COMIENZO
COMIENZO

Volver arriba


Presupuesto

Configurar y administrar un presupuesto


COMIENZO
COMIENZO


FINAL
FINAL


Configurar un presupuesto en un nuevo proyecto de Procore
Set Up a Budget in a...
Elija entre estas opciones
Elija entre estas opciones




Crear una modificación de presupuesto
Crear un presupuesto Modi...
Agregar una partida del presupuesto parcial
Add a Partial Budget...
Eliminar una partida del presupuesto
Delete a Budget Line...
¿Desea agregar o importar sus partidas de presupuesto?
¿Desea agregar o importar su partida del presupuesto...


Importar un presupuesto
Importar un presupuesto
Importar
Importar


Agregar
Agregar
Agregar una partida del presupuesto
Agregar una partida del presupuesto
¿Quiere hacer unas últimas modificaciones antes de bloquear el presupuesto original del proyecto?
¿Desea realizar ediciones finales antes de loc...


Bloquear un presupuesto
Cerrar un presupuesto
Elija entre estas opciones
Elija entre estas opciones




Agregar una partida del presupuesto
Agregar una partida del presupuesto Ite...
Eliminar una partida del presupuesto
Delete a Budget Line...
Utilice la función Proyección para completar
Utilice la proyección a C...


Crear una instantánea de presupuesto 1
Create a Budget Snaps...
¿Algún cambio final en su presupuesto original?
Cualquier cambio final en su orig...


Desbloquear un presupuesto
Abrir un presupuesto
Actualizar el presupuesto
Actualizar el presupuesto
¿Cómo desea actualizar el presupuesto actual del proyecto?
¿Cómo desea actualizar el proyecto?...
Presupuesto original
Presupuesto original
¿Desea crear las partidas del contrato primario a partir del presupuesto del proyecto?
¿Quieres crear el pr...
Elija entre estas opciones
Elija entre estas opciones



Ver reportes de presupuesto
Ver reportes del presupuesto
Crear reportes de presupuesto personalizados
Crear presupuesto personalizado...


FINAL
FINAL
¿Ejecutar reportes?
¿Ejecutar reportes?
Con órdenes de cambio
Con órdenes de cambio
¿Necesita cambiar un subcontrato o un contrato primario?
¿Necesita cambiar un contrato...
LEYENDA
LEYENDA
Paso opcional
Paso opcional
Gerente de Proyecto
Gerente de Proyecto
1 Procore recomienda tomar siempre una instantánea después de bloquear el presupuesto original de su proyecto.
1 Procore recomienda tomar siempre...
Continúe con el flujo de trabajo "Contrato primario"
Continúe con el "Contrato primario...
Continúe con el flujo de trabajo de "niveles orden de cambio del contrato"
Continúe con el "Contrato Ch...
workflow#Commitment_Change_Order_Tiers
Continúe con el flujo de trabajo de "Niveles de orden de cambio de contrato primario"
Continúe con el "Cont del contrato primario...

Añadir una vista del presupuesto del costo de mano de obra en tiempo real


COMIENZO
COMIENZO


Configurar una vista de presupuesto para la productividad de la mano de obra en tiempo real
Set Up a Budget View...


FINAL
FINAL
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de Procore
Administrador de Procore
Administrador en hojas de tiempo
Administrador en hojas de tiempo
Gerente de Proyecto
Gerente de Proyecto
1 Elegir 'Mano de obra' como la configuración 'Tipo de costo predeterminado para tarjetas horarias' y hacer clic en 'Aplicar a tarjetas horarias existentes'
1Choose 'Labor' as the 'Defau...
Paso opcional
Paso opcional
Supervisor/Superintendente
Supervisor/Superintendente
Obrero
Obrero
2 Incluir una o más partidas con los campos basados en unidades configurados en horas.
2Include one or more line ite...


¿Desea utilizar el
¿Vista de presupuesto de productividad de mano de obra en tiempo real en su proyecto?

Do you want to use the...


Configurar ajustes: Hojas de tiempo1
Configure Settings: T...


Agregar un
Partida del presupuesto2

Add a...


¿Cómo desea crear las partidas del partida del presupuesto del proyecto?
¿Cómo desea crear la pr...


Importar un presupuesto2
Importar un presupuesto2


Ver un presupuesto
Ver un presupuesto


¿Entrada de tarjeta horaria del obrero?
Laborer Timecard...


Crear un
Entrada de tarjeta horaria

Create a...


Crear un
Hoja de tiempo

Create a...
TARJETA HORARIA
TARJETA HORARIA
HOJAS DE TIEMPO
HOJAS DE TIEMPO


Aprobar un
Hoja de tiempo

Approve a...


Crear una hoja de tiempo (Android)
Create a Timesheet (A...


Crear una hoja de tiempo (iOS)
Create a Timesheet (i...


¿Qué herramienta está utilizando en la aplicación web Procore?
What tool are you usi...


Firmar una hoja de tiempo (Android)
Sign a Timesheet (And...


Firmar una hoja de tiempo (iOS)
Sign a Timesheet (iOS...


¿Qué es la configuración de la columna "Horas de la hoja de tiempo" en la vista de presupuesto?
What is the "Timesheet Hours...
ESTADO 'APROBADO'
ESTADO 'APROBADO'
ESTADO 'PENDIENTE'
ESTADO 'PENDIENTE'
PARTIDA ACTUALIZADA
PARTIDA ACTUALIZADA


¿Está ingresando el tiempo usando Procore para Android o iOS?
Are you entering time...
Android
Android
iOS
iOS

Configurar una vista de presupuesto de "Costo de productividad de mano de obra de Procore"




¿Desea ingresar las cantidades de producción instaladas utilizando las herramientas de Productividad de campo de Procore?
¿Desea ingresar la p...






Importar cantidades de producción instaladas
Import Installed Prod...



COMIENZO
COMIENZO


Habilitar las funciones de costo de productividad de mano de obra para finanzas del proyecto
Enable the Labor Prod...
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de Procore
Administrador de Procore
Administrador en hojas de tiempo
Administrador en hojas de tiempo
Gerente de Proyecto
Gerente de Proyecto
1 Elegir 'Mano de obra' como la configuración 'Tipo de costo predeterminado para tarjetas horarias' y hacer clic en 'Aplicar a tarjetas horarias existentes'
1Choose 'Labor' as the 'Defau...
Paso opcional
Paso opcional
Supervisor/Superintendente
Supervisor/Superintendente
Obrero
Obrero
2 Los clientes que utilizan la opción 'Presupuesto basado en cantidad unitaria' de la herramienta Administrador y la herramienta Hojas de tiempo pueden importar cantidades de producción presupuestadas en la herramienta Administrador.
2 Clients using the Admin too...


¿Desea utilizar el
¿Vista de presupuesto 'Costo de productividad de mano de obra de Procore' en su proyecto?

Do you want to use the...


¿Entrada de tarjeta horaria del obrero?
Laborer Timecard...


Crear un
Entrada de tarjeta horaria

Create a...
Crear un
Hoja de tiempo

Create a...
TARJETA HORARIA
TARJETA HORARIA
HOJAS DE TIEMPO
HOJAS DE TIEMPO


Aprobar un
Hoja de tiempo

Approve a...


Crear una hoja de tiempo (Android)
Create a Timesheet (A...


Crear una hoja de tiempo (iOS)
Crear una hoja de tiempo (iO...


¿Qué herramienta está utilizando en la aplicación web Procore?
What tool are you usi...


Firmar una hoja de tiempo (Android)
Sign a Timesheet (And...


Firmar una hoja de tiempo (iOS)
Sign a Timesheet (iOS...
¿Qué es la configuración de la columna "Horas de la hoja de tiempo" en la vista de presupuesto?
Qué es el "Ho de la hoja de tiempo...


¿Está ingresando el tiempo y las cantidades de producción instaladas usando Procore para Android o iOS?
Está ingresando el tiempo e instalado...
Android
Android
iOS
iOS
ESTADO 'PENDIENTE'
ESTADO 'PENDIENTE'
Agregar partidas del presupuesto
Agregar partidas del presupuesto


Configurar la vista de presupuesto "Costo de productividad de mano de obra de Procore"
Set Up the 'Procore L...


Importar un presupuesto
Importar un presupuesto


Actualizar la hoja de trabajo de cantidades presupuestadas2
Update the Budgeted Qu...


Agregar cantidades de producción presupuestadas
Add Budgeted Production...
Vista de costos de productividad de mano de obra de Procore
Procore Labor Product...


FINAL
FINAL
Agregar cantidades a una hoja de tiempo
Add Quantities to a T...
ESTADO 'APROBADO'
ESTADO 'APROBADO'


Agregar cantidades a una hoja de tiempo (Android)
Add Quantities to a T...
Agregar cantidades a una hoja de tiempo (iOS)
Add Quantities to a T...
Configurar ajustes: Hojas de tiempo1
Configure Settings: T...
PRODUCTIVIDAD
DE CAMPO
FIELD...
FINANZAS
DEL PROYECTO
PROJECT...
CÓMO VER LAS CANTIDADES DE PRODUCCIÓN
CÓMO VER LAS CANTIDADES DE PRODUCCIÓN


¿Cómo desea agregar partidas de presupuesto y cantidades de producción presupuestadas?
How do you want to add budg...
Importar cantidades de producción presupuestadas
Import Budgeted Produ...
Reporte de cantidad de producción
Production Quantity R...
IMPORTAR DATOS
IMPORTAR DATOS
INGRESAR DATOS
INGRESAR DATOS

Volver arriba


Eventos extraordinarios

Contratos del cliente

Órdenes de cambio de contrato de cliente de 1 nivel
Órdenes de cambio de contrato de cliente de 2 niveles
Órdenes de cambio de contrato de cliente de 3 niveles

Financiamiento: niveles de órdenes de cambio

Órdenes de cambio de fondos de 1 nivel
Órdenes de cambio de fondos de 2 niveles
Órdenes de cambio de fondos de 3 niveles

Contratos primarios: niveles de órdenes de cambio

Órdenes de cambio de contrato primario de 1 nivel

 

COMIENZO
COMIENZO
¿Crear una cotización?
¿Crear una cotización?
¿Desea otorgar permisos de acceso a los subcontratistas para enviar sus propias cotizaciones?
Do you want to grant access...
¿El cambio está dentro del alcance del contrato original?
El cambio está dentro del alcance con t...

 

Crear un evento extraordinario 1
Create a Change Event...

 

FINAL
FINAL
ORDEN DE CAMBIO APROBADA EMITIDA
ORDEN DE CAMBIO APROBADA EMITIDA
2 Crear una orden de cambio de contrato primario:

Para completar automáticamente una factura con los montos aprobados orden de cambio del contrato incluidos en una Orden de cambio de contrato primario, siempre cree las órdenes de cambio antes de la factura.
2 Crear una orden de cambio de contrato primario:...

 

Asignar y enviar una solicitud de cotización a un colaborador
Asignar y enviar una cotización...

 

Crear una orden de cambio del contrato a partir de un evento extraordinario
Create a Commitment Ch...

 

Crear cotizaciones a partir de un evento extraordinario
Create RFQs from a Ch...

 

Responder a una solicitud de cotización en nombre de un colaborador
Respond to an RFQ on Beh...

 

Enviar una cotización como colaborador
Submit a Quote as a C...

 

Revisar respuestas a cotizaciones
Revisar respuestas a cotizaciones

 

Aprobar o rechazar órdenes de cambio del contrato
Aprobar o rechazar comm...

 

Crear una orden de cambio de contrato primario 2
Create a Prime Contrac...
Aprobar o rechazar órdenes de cambio de contrato primario
Aprobar o rechazar Prim...
LEYENDA
LEYENDA
Subcontratista (colaborador)
Subcontratista (Colaborador...
Propietario/CM (Colaborador)
Propietario/CM (Colaborador)
Paso opcional
Paso opcional
Contratista general
Contratista general
Herramienta Eventos extraordinarios
Herramienta Eventos extraordinarios
Herramienta Contratos
Herramienta Contratos
Herramienta contratos primarios
Herramienta contratos primarios
Herramienta Órdenes de cambio
Herramienta Órdenes de cambio

 

1 Consulte ¿Qué herramientas de Procore puedo utilizar para crear un evento extraordinario?
1 Ver qué Procore debe...
Órdenes de cambio de contrato primario de 2 niveles

 

 

COMIENZO
COMIENZO
¿Crear una cotización?
¿Crear una cotización?
Crear cotizaciones a partir de un evento extraordinario
Create RFQs from a Ch...
¿Desea otorgar permisos de acceso a los subcontratistas para que puedan ingresar sus propias cotizaciones?
¿Desea otorgar acceso pe...

 

Enviar una cotización como colaborador
Submit a Quote as a C...

 

 

Responder a una solicitud de cotización en nombre de un colaborador
Responder a una cotización en Behal...
¿El cambio está dentro del alcance del contrato original?
El cambio está dentro del alcance con t...

 

Crear un evento extraordinario 1
Create a Change Event...
Revisar respuestas a cotizaciones
Revisar respuestas a cotizaciones

 

 

Crear una orden de cambio potencial para un contrato primario
Crear un cambio potencial...
Agregar OCP a la OCCP
Agregar OCP a la OCCP
¿Respondió el propietario/CM con una respuesta de "Aprobar"?
¿Respondió el Propietario/CM con una "A...

 

Aprobar o rechazar órdenes de cambio del contrato
Aprobar o rechazar comm...

 

Crear una orden de cambio de contrato primario 2
Create a Prime Contract...

 

Aprobar o rechazar órdenes de cambio de contrato primario
Aprobar o rechazar C del contrato primario...
FINAL
FINAL
2 Crear una orden de cambio de contrato primario:

Para completar automáticamente una factura con los montos aprobados orden de cambio del contrato incluidos en una Orden de cambio de contrato primario, siempre cree las órdenes de cambio antes de la factura.
2 Crear una orden de cambio de contrato primario:...

 

Crear una orden de cambio del contrato a partir de un evento extraordinario
Create a Commitment Ch...

 

Asignar y enviar una solicitud de cotización a un colaborador
Asignar y enviar una cotización t...

 

Enviar una orden de cambio potencial por correo electrónico para un contrato primario
Email a Potential Chan...
ORDEN DE CAMBIO APROBADA EMITIDA
ORDEN DE CAMBIO APROBADA EMITIDA

 

LEYENDA
LEYENDA
Subcontratista (colaborador)
Subcontratista (Colaborador...
Propietario/CM (Colaborador)
Propietario/CM (Colaborador)
Paso opcional
Paso opcional
Contratista general
Contratista general
Herramienta Eventos extraordinarios
Herramienta Eventos extraordinarios
Herramienta Contratos
Herramienta Contratos
Herramienta contratos primarios
Herramienta contratos primarios
Herramienta Órdenes de cambio
Herramienta Órdenes de cambio

 

1 Consulte ¿Qué herramientas de Procore puedo utilizar para crear un evento extraordinario?
1 Ver qué Procore debe...
Órdenes de cambio de contrato primario de 3 niveles

 

 

COMIENZO
COMIENZO
¿Crear una cotización?
¿Crear una cotización?
Crear cotizaciones a partir de un evento extraordinario
Create RFQs from a Ch...
¿Desea otorgar permisos de acceso a los colaboradores para que puedan ingresar sus propias cotizaciones?
Do you want to grant access...

 

Enviar una cotización como colaborador
Submit a Quote as a C...

 

 

Responder a una solicitud de cotización en nombre de un colaborador
Responder a una cotización en nombre...
¿El cambio está dentro del alcance del contrato original?
El cambio está dentro del alcance con t...

 

Crear un evento extraordinario 1
Create a Change Event...
Revisar respuestas a cotizaciones
Revisar respuestas a cotizaciones

 

 

Crear una orden de cambio potencial para un contrato primario
Crear un cambio potencial...

 

Crear una solicitud de orden de cambio para un contrato primario
Crear una R...
Agregar SOC 'aprobadas' a la OCCP
Agregar SOC 'aprobadas' a la OCCP
¿Respondió el propietario/CM con una respuesta de "Aprobar"?
¿Respondió el propietario/CM con un...

 

Aprobar o rechazar órdenes de cambio del contrato
Aprobar o rechazar comm...

 

Crear una orden de cambio de contrato primario 2
Create a Prime Contrac...

 

 

Aprobar o rechazar órdenes de cambio de contrato primario
Aprobar o rechazar Prim...
FINAL
FINAL

 

Crear una orden de cambio del contrato a partir de un evento extraordinario
Create a Commitment Ch...
2 Crear una orden de cambio de contrato primario:

Para completar automáticamente una factura de GC/Cliente con los montos aprobados orden de cambio del contrato incluidos en una Orden de cambio de contrato primario, siempre cree las órdenes de cambio antes de la factura.
2 Crear una orden de cambio de contrato primario:...

 

Asignar y enviar una solicitud de cotización a un colaborador
Asignar y enviar una cotización t...
ORDEN DE CAMBIO APROBADA EMITIDA
ORDEN DE CAMBIO APROBADA EMITIDA
LEYENDA
LEYENDA
Subcontratista (colaborador)
Subcontratista (Colaborador...
Propietario/CM (Colaborador)
Propietario/CM (Colaborador)
Paso opcional
Paso opcional
Contratista general
Contratista general
Herramienta Eventos extraordinarios
Herramienta Eventos extraordinarios
Herramienta Contratos
Herramienta Contratos
Herramienta contratos primarios
Herramienta contratos primarios
Herramienta Órdenes de cambio
Herramienta Órdenes de cambio

 

1 Consulte ¿Qué herramientas de Procore puedo utilizar para crear un evento extraordinario?
1 Ver qué Procore debe...

Volver arriba


Órdenes de cambio

Herramienta Contratos del cliente



¿Cuántos niveles de orden de cambio se configuran en la herramienta Contratos cliente del proyecto?
Cuántos niveles orden de cambio están configurados...
Un (1) nivel
Recomienda
Un (1) nivel...
Dos (2) niveles
Recomienda
Dos (2) niveles...
Tres (3) niveles
Recomienda
Tres (3) niveles...


Crear una orden de cambio potencial para un contrato de cliente
Crear un cambio potencial...


Crear una orden de cambio del contrato del cliente
Crear un contrato de cliente...


Crear una orden de cambio potencial para un contrato de cliente
Crear un cambio potencial...


Crear una orden de cambio del contrato del cliente
Crear un contrato de cliente...


Crear un solicitud de orden de cambio para un contrato de cliente
Create a Change Order Re...


Crear una orden de cambio del contrato del cliente
Crear un contrato de cliente...
LEYENDA
LEYENDA
Gerente de Proyecto
Gerente de Proyecto
Herramienta Contratos del cliente
Herramienta Contratos del cliente

Herramienta Contratos



¿Cuántos niveles de orden de cambio se configuran en la herramienta Contratos del proyecto?
Cuántos niveles orden de cambio están configurados...
Un (1) nivel
Recomienda
Un (1) nivel...
Dos (2) niveles
Recomienda
Dos (2) niveles...
Tres (3) niveles
Recomienda
Tres (3) niveles...


Crear una orden de cambio potencial del contrato
Crear un contrato potente...


Crear una orden de cambio del contrato
Create a Commitment Chan...


Crear una orden de cambio potencial del contrato
Crear un contrato potente...


Crear una orden de cambio del contrato
Create a Commitment Chan...


Crear un solicitud de orden de cambio para un contrato
Create a Change Order Re...


Crear una orden de cambio del contrato
Create a Commitment Chan...
LEYENDA
LEYENDA
Gerente de Proyecto
Gerente de Proyecto
Herramienta Contratos
Herramienta Contratos

Herramienta de financiamiento 



¿Cuántos niveles de orden de cambio se configuran en la herramienta Fondos del proyecto?
Cuántos niveles orden de cambio están configurados...
Un (1) nivel
Recomienda
Un (1) nivel...
Dos (2) niveles
Recomienda
Dos (2) niveles...
Tres (3) niveles
Recomienda
Tres (3) niveles...


Crear una orden de cambio potencial para una financiación
Crear un cambio potencial...


Crear una orden de cambio de fondos
Crear un cambio de fondos...


Crear una orden de cambio potencial para una financiación
Crear un cambio potencial...


Crear una orden de cambio de fondos
Crear un cambio de fondos...


Crear un solicitud de orden de cambio para un financiamiento
Create a Change Order Re...


Crear una orden de cambio de fondos
Crear un cambio de fondos...
LEYENDA
LEYENDA
Gerente de Proyecto
Gerente de Proyecto
Herramienta de financiamiento
Herramienta de financiamiento

Herramienta contratos primarios



¿Cuántos niveles orden de cambio se configuran en la herramienta Contratos primarios del proyecto?
Cuántos niveles orden de cambio están configurados...
Un (1) nivel
Recomienda
Un (1) nivel...
Dos (2) niveles
Recomienda
Dos (2) niveles...
Tres (3) niveles
Recomienda
Tres (3) niveles...


Crear una orden de cambio potencial para un contrato primario
Crear un cambio potencial...


Crear una orden de cambio de contrato primario
Create a Prime Contract...


Crear una orden de cambio potencial para un contrato primario
Crear un cambio potencial...


Crear una orden de cambio de contrato primario
Create a Prime Contract...


Crear un solicitud de orden de cambio para un contrato primario
Create a Change Order Re...


Crear una orden de cambio de contrato primario
Create a Prime Contract...
LEYENDA
LEYENDA
Gerente de Proyecto
Gerente de Proyecto
Herramienta contratos primarios
Herramienta contratos primarios

Volver arriba


Contratos del cliente


Crear un registro para un pago recibido
Create a Record for a...


FINAL
FINAL



Configurar ajustes: Contratos del cliente
Configurar ajustes: Cl...


COMIENZO
COMIENZO


Crear contratos del cliente
Crear contrato de cliente...


Editar la configuración avanzada en un contrato de cliente
Edit the Advanced Sett...


Agregar partidas al SOV
Add Line Items to the...


Cree las partidas a partir del presupuesto del proyecto
Cree las partidas desde th...


Importar las partidas desde un archivo CSV
Importe las partidas desde un...
Actualizar las partidas en un contrato de cliente
Actualizar las partidas en un contrato de cliente


Enviar un contrato de cliente por correo electrónico
Enviar por correo electrónico un cliente Contrac...


Crear una factura de GC/cliente
Crear un GC/Cliente Inv...


Enviar por correo electrónico una factura de GC/cliente
Enviar por correo electrónico un GC/Client Invo...
Aprobar un contrato del cliente
Aprobar un contrato de cliente...


Crear una orden de cambio del contrato del cliente
Crear un cliente contra...
Orden de cambio
Orden de cambio
Factura
Factura
¿Crea una orden de cambio o una factura?
¿Crea una orden de cambio o una factura?
¿Ha recibido el pago del GC/Cliente?
Has recibido el pago del G...


Aprobar o rechazar órdenes de cambio de contrato del cliente
Aprobar o rechazar Clie...
LEYENDA
LEYENDA
Gerente de Proyecto/Contratista Especializado
Gerente de Proyecto/Contratista Especializado
Contratista general/Cliente
Contratista general/Cliente
Contratos del cliente "Administrador"
Contratos del cliente 'Adm...
Herramienta Contratos del cliente
Herramienta Contratos del cliente
Herramienta Órdenes de cambio
Herramienta Órdenes de cambio
¿Reenviar factura?
¿Reenviar factura?
Opcional
Opcional

Volver arriba


Compromisos

Crear una orden de compra o un contrato 

 

 

Configurar ajustes: contratos
Configure Settings: Co...
COMIENZO
COMIENZO

 

Completar un contrato con DocuSign ©
Complete a Commitment...

 

 

Editar la pestaña de configuración avanzada en un contrato
Edit the Advanced Sett...

 

Agregar una lista de valores de subcontratista a un contrato
Add a Subcontractor Sc...

 

Crear un contrato
Crear un contrato
Crear una orden de compra
Create a Purchase Orde...

 

Enviar un contrato a Integraciones de ERP para la aceptación contable
Send a Commitment to E...
LEYENDA
LEYENDA
Contratista general
Contratista general
Subcontratista
Subcontratista
Requiere una Integración
Requiere una Integración
Orden de compra
Orden de compra
Contrato
Contrato
¿Desea crear una orden de compra o un contrato?
¿Desea crear una compra o...
Correo electrónico
Correo electrónico
© DocuSign
© DocuSign
¿Cómo desea recopilar firmas en el contrato?
¿Cómo desea recopilar firmas...

 

Enviar un contrato por correo electrónico
Enviar un contrato por correo electrónico

 

Aprobar y firmar un contrato
Aprobar y firmar un su...
¿Está sincronizando contratos con la herramienta de Integraciones ERP?
¿Está sincronizando contratos con...
Facturas
Facturas

 

FINAL
FINAL
Órdenes de cambio
Órdenes de cambio
¿Está listo para crear órdenes de cambio o facturas?
¿Está listo para crear cambios...
Continúe con el flujo de trabajo de "niveles orden de cambio del contrato"
Continúe con el "Contrato Ch...
Continúe con el flujo de trabajo "Requisiciones"
Continúe con el "Subcontratista...

Requisiciones del contratista

El flujo de trabajo aún no está disponible.

Requisiciones

 

 

Aceptar o rechazar una "Invitación a facturar" como contacto de facturación
Accept or Decline an '...
BORRADOR
BORRADOR

 

 

 

 

COMIENZO
COMIENZO
¿Tiene la orden de compra o subcontrato un 'Contacto de factura'?
Does the purchase order or subcontract have...
Agregar contactos de factura a una orden de compra o contrato
Add Invoice Contacts t...
Crear períodos de facturación automática
Create Automatic Billi...

 

Crear períodos de facturación manuales
Create Manual Billing...
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
MANUAL
MANUAL
¿Cómo desea crear el período de facturación actual?
How do you want to create the c...
CONTRATOS
CONTRATOS
FACTURACIÓN
FACTURACIÓN
¿Agregar un 'Contacto de la factura' con la herramienta Contratos o Facturación?
Add an 'Invoice Contact' with the Co...

 

Agregar contactos de factura a una orden de compra o contrato
Add Invoice Contacts t...
CONTACTO DE FACTURACIÓN
(un colaborador externo)
INVOICE CONTACT...
ADMINISTRADOR DE FACTURAS
(un usuario interno)
INVOICE ADMINISTRATOR...
¿Quién creará la nueva factura?
¿Quién creará la nueva factura?
Paso opcional
Paso opcional
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de facturas (un usuario interno)
Invoice Administrato...
Contacto de facturación
(un colaborador externo)
Invoice Contact...
Contratos
Contratos
Facturación
Facturación

 

Crear una nueva factura en nombre del contacto de la factura
Create a New Invoice o...

 

FINAL
FINAL

 

Enviar una "Invitación a facturar" a un contacto de facturación
Send an 'Invite to...

 

Revisar y volver a enviar una factura como contacto de la factura
Revisar y volver a enviar un...
REVISAR Y VOLVER A ENVIAR
REVISAR Y VOLVER A ENVIAR
¿Desea el contacto de la factura enviar una factura para el período de facturación actual?
Does the invoice contact want t...
RECIBIR CORREO
RECIBIR CORREO
ACEPTADO
ACEPTADO
 
¿Rechazó el administrador de facturas alguna partida en la factura?
Did the Invoice Administrator...

 

FINAL
FINAL
RECHAZADO
RECHAZADO
 
Disponibilidad general
Enviar una nueva factura como contacto de facturación
Disponibilidad general...
Revisar una factura como administrador de facturas
Revisar una factura como yo...
¿Está utilizando una de las Integraciones de ERP compatibles para sincronizar facturas?
Are you using one of the suppo...
BORRADOR
BORRADOR

 

 
 
Versión limitada
Enviar una nueva factura como contacto de facturación
Limited Release...
Se continuó desde el flujo de trabajo "Crear un contrato"
Continuó desde "Crear una C...
Continúe con el flujo de trabajo "Exportar requisiciones aprobadas a ERP"
Continúe con la "Exportar approv...

Volver arriba


Problemas de coordinación



Crear un
problema de coordinación

Create a...


Revisar un
problema de coordinación

Review a...


Cerrar un
problema de coordinación

Close a...


Descargue el complemento de Procore
Download the Procore P...
FINAL
FINAL


Reasignar un problema de coordinación
Reassign a Coordination...


Marcar un problema de coordinación como completo
Mark a Coordination Issu...
¿Problema resuelto?
¿Problema resuelto?


¿Es usted la persona asignada O puede completar esto?
Are you the assignee OR is this...
Usuario 'estándar'
Usuario 'estándar'
Usuario 'estándar'
Usuario 'estándar'
Usuario 'Administrador'
Usuario 'Administrador'
Usuario 'Administrador'
Usuario 'Administrador'
Usuario 'Administrador'
Usuario 'Administrador'
LEYENDA
LEYENDA
Solo el complemento
Solo el complemento
Paso opcional
Paso opcional
Líder de coordinación
Líder de coordinación
Cualquier rol*
Cualquier rol*
*dependiendo de los niveles de permiso
*depending on permission...
COMIENZO
COMIENZO



Importar ubicaciones
Importar ubicaciones


Asociar un modelo con un proyecto de Procore
Associate a Model with a...


Importar puntos de vista
a Procore

Import Viewpoints...


Guardar NWD con todos los problemas de coordinación como puntos de vista
Save NWD with all Coor...


Ver la fuente de actividad de un problema de coordinación
View the Activity Feed of...


Comentar/agregar
instantánea a un problema de coordinación

Comment/Add...


Mencionar a usuarios en un comentario sobre un problema de coordinación
Mention Users in a Coordina...


Ver un
problema de coordinación

View a...


Ver el tablero de problemas de coordinación
View the Coordination Is...


Buscar y filtrar problemas de coordinación
Search for and Filter Co...


Editar un
problema de coordinación

Edit a...


Elevar un problema de coordinación a una RFI
Elevate a Coordination I...
Persona asignada
Persona asignada


Mover a
observación

Move to...

Volver arriba


Registro diario

Flujo de trabajo de registro diario del colaborador

COMIENZO
COMIENZO
FINAL
FINAL


Agregar entradas de registro diarias
Agregar entradas de registro diarias


Otorgar permisos granulares a los colaboradores
Grant Collaborators Gran...


Aprobar las entradas de registro diarias enviadas por el colaborador
Approve Collaborator Subm...
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de Procore
Administrador de Procore
Administrador en el registro diario
Administrador en el registro diario
Colaborador
Colaborador


Editar entradas de registro diarias
Editar entradas de registro diarias

Volver arriba


Directorio (nivel proyecto)


o
o
Administrar plantillas de permisos de proyectos
Manage Project Permis...


Crear un nuevo proyecto
Crear un nuevo proyecto


Descargar la aplicación Procore Imports
Download the Procore...
LEYENDA
LEYENDA
Herramienta de directorio externo
Herramienta de directorio externo
Paso opcional
Paso opcional
¿Desea utilizar Procore Imports para agregar usuarios y compañías a su directorio a nivel de proyecto?
Do you want to use Procore Imp...


Agregar una empresa al directorio de proyectos
Add a Company to the...


Agregar un grupo de distribución al directorio de proyectos
Add a Distribution Gr...


Agregar el seguro de proyecto a una empresa en el directorio de proyectos
Add Project Insurance...


Agregar una cuenta de usuario al directorio del proyecto
Add a User Account to...


Invitar a un grupo de usuarios a unirse a un proyecto de Procore
Invitar a un lote de uso...


Preparar a los usuarios y proveedores para la importación
Preparar usuarios y ven...


Importar usuarios y proveedores a la herramienta Directorio a nivel proyecto
Importar usuarios y vend...


Enviar una plantilla de importación de usuario o empresa completada a Procore
Send a Completed Comp...
Con la aplicación Procore Imports (recomendada)
With the Procore Impo...
Sin la aplicación Procore Imports
Without the Procore I...


Descargar la plantilla de importación de empresas o usuarios
Download the Company...


Actualizar la plantilla de importación de empresas o usuarios
Update the Company or...


COMIENZO
COMIENZO


FINAL
FINAL

Volver a la parte superior


Documentos (nivel proyecto)

COMIENZO
COMIENZO


LEYENDA
LEYENDA
Paso opcional
Paso opcional
¿Necesita gestionar documentos?
Do you need to manage...


Seleccionar un archivo o carpeta
Seleccionar un archivo o carpeta


Seleccionar un archivo o carpeta
Seleccionar un archivo o carpeta
¿Ya tiene una estructura de carpetas estándar en una plantilla de proyecto?
Do you already have a standard f...
¿Necesita subir documentos?
¿Necesita subir documentos?
¿Está iniciando un nuevo proyecto?
¿Está iniciando un nuevo proyecto?


Agregar un nuevo proyecto usando una plantilla de proyecto
Add a New Project Using a P...


Copiar la estructura de carpetas de otro proyecto
Copy Folder Structure from...


Crear nuevas carpetas
Crear nuevas carpetas


Subir archivos
y carpetas

Upload Files...


Administrar permisos
para archivos y carpetas

Manage Permissions...


Gestionar el seguimiento de
archivos y carpetas

Manage Tracking for...


Administrar o establecer
Etiquetas de archivo

Manage or Set...


Seguir una carpeta o archivo
Seguir una carpeta o archivo


Descargar documentos
Descargar documentos


Enviar documentos por correo electrónico
Enviar documentos por correo electrónico


Exportar información
a los documentos

Export Information...


Ver documentos
Ver documentos
¿Necesita editar o agregar una nueva versión de un archivo?
Do you need to edit or add a new...


Consultar un archivo
Retire un archivo


Registrar un archivo
Registre un archivo


Editar archivo
Editar archivo


Subir una nueva
versión de un archivo

Upload a New...


FINAL
FINAL

Volver arriba


Formas



Crear
Formulario rellenable*

Create...


Cargar plantilla de formulario
Cargar plantilla del formulario


¿Completará el formulario en un dispositivo móvil o una computadora?
Will you fill out the form on a...
COMIENZO
COMIENZO


Completar formulario
(Computadora)

Fill Out Form...


Vista
Formulario completado

View...


FINAL
FINAL


Completar formulario
(iOS)

Fill Out Form...


Completar formulario
(Android)

Fill Out Form...
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de Procore
Administrador de Procore
Parte responsable
Parte responsable
*Esta tarea se realiza fuera de Procore
*Esta tarea se hace...
Herramienta Formas externas
Herramienta Formas externas
COMPUTADORA
COMPUTADORA
MÓVIL
MÓVIL

Volver arriba


Financiación


Crear un registro para un pago recibido
Create a Record for a...


FINAL
FINAL



Configurar ajustes: Fondos
Configurar ajustes: Fu...


COMIENZO
COMIENZO


Crear fondos
Crear fondos


Editar la configuración avanzada en un financiamiento
Edit the Advanced Sett...


Agregar partidas al SOV
Add Line Items to the...


Cree las partidas a partir del presupuesto del proyecto
Cree las partidas desde th...


Importar las partidas desde un archivo CSV
Importe las partidas desde un...
Actualizar las partidas en un financiamiento
Actualizar las partidas en un financiamiento


Enviar por correo electrónico una financiación
Enviar por correo electrónico una financiación


Crear una factura de fondos
Crear una financiación en invoi...


Enviar una factura de financiamiento por correo electrónico
Enviar por correo electrónico una financiación en invoic...
Aprobar una financiación
Aprobar una financiación


Crear una orden de cambio de fondos
Crear una financiación Chang...
Orden de cambio
Orden de cambio
Factura
Factura
¿Crea una orden de cambio o una factura?
¿Crea una orden de cambio o una factura?
¿Ha recibido el pago de la fuente de fondos?
Has recibido el pago de la f...


Aprobar o rechazar órdenes de cambio de fondos
Aprobar o rechazar fondo...
LEYENDA
LEYENDA
Administrador del proyecto/Propietario
Administrador del proyecto/Propietario
Fuente de Financiamiento
Fuente de Financiamiento
Financiar "Administrador"
Financiar "Administrador"
Herramienta de financiamiento
Herramienta de financiamiento
Herramienta Órdenes de cambio
Herramienta Órdenes de cambio

Volver arriba


Incidentes

Volver arriba


Inspecciones (nivel proyecto)


Crear una plantilla de inspección a nivel compañía
Crear una compañía Leve...


Crear una plantilla de inspección a nivel proyecto
Crear un proyecto leve...


Agregar plantillas de inspección a nivel compañía a su proyecto
Agregar ins...
C


Crear una inspección a nivel proyecto
Crear un proyecto leve...


Realizar una inspección
Realizar una inspección


Crear una observación a partir de una inspección
Crear una observación...


Cerrar una inspección
Cerrar una inspección
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de la compañía
Administrador de la compañía
Administrador del proyecto
Administrador del proyecto
Creador
Creador
Paso opcional
Paso opcional
Persona asignada
Persona asignada
COMIENZO
COMIENZO



FINAL
FINAL
¿Desea crear o usar un plantilla de inspección a nivel de compañía?
¿Quiere crear o...
El texto no está SVG - no se puede mostrar

Volver arriba


Facturación

Requisiciones del contratista

Requisiciones

 

 

Aceptar o rechazar una "Invitación a facturar" como contacto de facturación
Accept or Decline an '...
BORRADOR
BORRADOR

 

 

 

 

COMIENZO
COMIENZO
¿Tiene la orden de compra o subcontrato un 'Contacto de factura'?
Does the purchase order or subcontract have...
Agregar contactos de factura a una orden de compra o contrato
Add Invoice Contacts t...
Crear períodos de facturación automática
Create Automatic Billi...

 

Crear períodos de facturación manuales
Create Manual Billing...
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
MANUAL
MANUAL
¿Cómo desea crear el período de facturación actual?
How do you want to create the c...
CONTRATOS
CONTRATOS
FACTURACIÓN
FACTURACIÓN
¿Agregar un 'Contacto de la factura' con la herramienta Contratos o Facturación?
Add an 'Invoice Contact' with the Co...

 

Agregar contactos de factura a una orden de compra o contrato
Add Invoice Contacts t...
CONTACTO DE FACTURACIÓN
(un colaborador externo)
INVOICE CONTACT...
ADMINISTRADOR DE FACTURAS
(un usuario interno)
INVOICE ADMINISTRATOR...
¿Quién creará la nueva factura?
¿Quién creará la nueva factura?
Paso opcional
Paso opcional
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de facturas (un usuario interno)
Invoice Administrato...
Contacto de facturación
(un colaborador externo)
Invoice Contact...
Contratos
Contratos
Facturación
Facturación

 

Crear una nueva factura en nombre del contacto de la factura
Create a New Invoice o...

 

FINAL
FINAL

 

Enviar una "Invitación a facturar" a un contacto de facturación
Send an 'Invite to...

 

Revisar y volver a enviar
una factura como contacto de facturación
Revisar y volver a enviar...
REVISAR Y VOLVER A ENVIAR
REVISAR Y VOLVER A ENVIAR
¿Desea el contacto de la factura enviar una factura para el período de facturación actual?
Does the invoice contact want t...
RECIBIR CORREO
RECIBIR CORREO
ACEPTADO
ACEPTADO
 
¿Rechazó el administrador de facturas alguna partida en la factura?
Did the Invoice Administrator...

 

FINAL
FINAL
RECHAZADO
RECHAZADO
 
Disponibilidad general
Enviar una nueva factura como contacto de facturación
Disponibilidad general...
Revisar una factura como administrador de facturas
Review an Invoice as an...
¿Está utilizando una de las integraciones de ERP compatibles para sincronizar facturas?
(Sage 300 CRE, QuickBooks Yardi)
¿Está utilizando uno de los soportes...
BORRADOR
BORRADOR

 

 
 
Versión limitada
Enviar una nueva factura como contacto de facturación
Limited Release...
Se continuó desde el flujo de trabajo "Crear un contrato"
Continuó desde "Crear una C...
Continúe con el flujo de trabajo "Exportar requisiciones aprobadas a ERP"
Continúe con la "Exportar approv...

Volver arriba


Reuniones


FINAL
FINAL
COMIENZO
COMIENZO



Crear una reunión
Desde una plantilla

Create a Meeting...
¿Desea crear una reunión?
basado en una plantilla de reunión?
Do you want to create a meeting...
LEYENDA
LEYENDA
Paso opcional
Paso opcional


Crear una reunión
Crear una reunión


Personalizar la agenda de la reunión
Customize the Meeting Ag...


Crear el
Agenda de la Reunión

Create the...


Agregar categorías de reuniones
Agregar categorías de reuniones


Distribuir agenda de la reunión
Distribute Meeting Agend...


Agregar ítems de reunión
Agregar ítems de la reunión


Revisar categorías de reuniones
Revisar la categoría...


Revisar ítems de la reunión
Revisar ítems de la reunión


Convertir reunión
al modo minutas

Convert Meeting...


Distribuir minutas de reunión
Distribute Meeting Minut...


Crear una reunión de seguimiento
Create a Follow-Up Meeti...


Agregar reunión a su calendario personal
Add Meeting to Your Pers...


Registrar asistencia a la reunión
Record Meeting Attendanc...


Agregar minutas de reunión
Agregar minutas de reunión


Crear categorías de reuniones
Create Meeting Categorie...


Agregar ítems de reunión
Agregar ítems de la reunión


Reordenar las categorías de reuniones
Reorder Meeting Categori...
DURANTE LA REUNIÓN
DURANTE LA REUNIÓN
¿Está configurando la herramienta Reuniones por primera vez?
Are you setting up the Meetings to...


Configurar ajustes: Reuniones
Configure Settings: Meet...


Ver una reunión
Ver una reunión


Estrella minutas anteriores
Marcar con estrellas minutas previas


Editar una reunión
Editar una reunión


Editar un ítem de reunión
Editar un ítem de la reunión


Enviar una reunión por correo electrónico
Enviar una reunión por correo electrónico


Exportar una reunión
Exportar una reunión


Crear una plantilla de reunión
Create a Meeting Templat...
Administrador de la compañía
Administrador de la compañía

Volver arriba


Observaciones

COMIENZO
COMIENZO
FINAL
FINAL



Agregar tipos de observación
Agregar tipos de observación


LEYENDA
LEYENDA
Paso opcional
Paso opcional


NIVEL DE EMPRESA O PROYECTO
NIVEL DE EMPRESA O PROYECTO


Rechazar observaciones
Rechazar observaciones
Aprobar y cerrar observaciones
Approve and Close Observ...
Crear y asignar observaciones
Crear y asignar observa...
Revisar y responder a las observaciones
Review and Respond to Obs...

Volver arriba


Fotos


FINAL
FINAL
COMIENZO
COMIENZO


¿Necesita editar o administrar fotos y álbumes?
Do you need to edit or manage ph...


Ver o seleccionar fotos
Ver o seleccionar fotos
¿Cómo desea agregar fotos?
¿Cómo desea agregar fotos?
¿Necesita agregar o cargar fotos?
¿Necesita agregar o cargar fotos?


Enviar fotos por correo electrónico a la herramienta Fotos
Email Photos to the Photos...


Cargar fotos
Cargar fotos


Tomar y agregar fotos (aplicación Procore para Android)
Take and Add Photos (Procor...


Cambiar la configuración
de privacidad de las fotos

Change Privacy...


Editar la información de la foto
Editar la información de la foto


Mover fotos
Mover fotos
Desde su computadora
Desde su computadora
Desde el sitio de trabajo
Desde el sitio de trabajo
Como archivos adjuntos de un correo electrónico
As attachments from a...


Ver fotos
Ver fotos


Descargar fotos
Descargar fotos


Cargar fotos usando Procore Drive
Upload Photos Using Procore...
De forma masiva desde su computadora con Windows
In bulk from your Windows...


Tomar y agregar fotos (aplicación Procore para iOS)
Take and Add Photos (Procor...


Enviar fotos por correo electrónico
Enviar fotos por correo electrónico


Exportar fotos
a un PDF

Export Photos...


Añadir un comentario
en una foto

Add a Comment...


Buscar y
filtrar fotos

Search for and...


Marcar fotos con una estrella
Marcar fotos con una estrella


Seleccionar un álbum
Seleccionar un álbum


Establecer una portada del álbum
Establecer una portada del álbum


Renombrar un álbum
Renombrar un álbum


Eliminar un álbum de fotos
Eliminar un álbum de fotos


Crear álbumes de fotos
Crear álbumes de fotos


Configurar ajustes: fotos
Configure Settings: Phot...
¿Es usted un usuario "Administrador" y está configurando
la herramienta Fotos por primera vez?
¿Es usted un usuario 'Administrador' y está configurando...


Rotar fotos
Rotar fotos


Suscribirse a Fotos
Suscribirse a Fotos


Mencionar a alguien en
un comentario de una foto

Mention Someone in...


Reordenar álbumes de fotos
Reordenar álbumes de fotos


Eliminar fotos
Eliminar fotos


Cambiar la configuración
de privacidad de un álbum

Change Privacy...
LEYENDA
LEYENDA
Paso opcional
Paso opcional

Volver arriba


Contratos primarios


Crear un registro para un pago recibido
Create a Record for a...


FINAL
FINAL



Configurar ajustes: Contratos primarios
Configurar ajustes: Pr...


COMIENZO
COMIENZO


Crear contratos primarios
Crear contratos primarios


Editar la configuración avanzada en un contrato primario
Edit the Advanced Sett...


Agregar partidas al SOV
Add Line Items to the...


Cree las partidas a partir del presupuesto del proyecto
Cree las partidas desde th...


Importar las partidas desde un archivo CSV
Importe las partidas desde un...
Actualizar las Partidas en un contrato primario
Actualizar las Partidas en un contrato primario


Enviar un contrato primario por correo electrónico
Envíe un contrato primario por correo electrónico


Crear una factura de propietario
Create an Owner Invoic...


Enviar una factura de propietario por correo electrónico
Enviar una factura de propietario por correo electrónico
Aprobar un contrato primario
Approve a Prime Contra...


Crear una orden de cambio de contrato primario
Create a Prime Contrac...
Orden de cambio
Orden de cambio
Factura
Factura
¿Crea una orden de cambio o una factura?
¿Crea una orden de cambio o una factura?
¿Ha recibido el pago de la factura del propietario?
Has recibido el pago por la...


Aprobar o rechazar órdenes de cambio de contrato primario
Aprobar o rechazar Prim...
LEYENDA
LEYENDA
Gerente de Proyecto/Contratista General
Gerente de Proyecto/Contratista General
Propietario
Propietario
'Administrador' de contratos primarios
Prime Contracts 'Admi...
Herramienta contratos primarios
Herramienta contratos primarios
Herramienta Órdenes de cambio
Herramienta Órdenes de cambio
¿Reenviar factura?
¿Reenviar factura?
Opcional
Opcional

Volver arriba


Facturación de progreso

Requisiciones



Aceptar o rechazar una "Invitación a facturar" como contacto de facturación
Accept or Decline an '...
BORRADOR
BORRADOR





COMIENZO
COMIENZO
¿Tiene la orden de compra o subcontrato un 'Contacto de factura'?
Does the purchase order or subcontract have...
Agregar contactos de factura a una orden de compra o contrato
Add Invoice Contacts t...
Crear períodos de facturación automática
Create Automatic Billi...


Crear períodos de facturación manuales
Create Manual Billing...
AUTOMÁTICO
AUTOMÁTICO
MANUAL
MANUAL
¿Cómo desea crear el período de facturación actual?
How do you want to create the c...
CONTRATOS
CONTRATOS
FACTURACIÓN DE PROGRESO
FACTURACIÓN DE PROGRESO
¿Qué herramienta desea utilizar?
¿Qué herramienta desea utilizar?


Agregar contactos de factura a una orden de compra o contrato
Add Invoice Contacts t...
CONTACTO DE LA FACTURA
(un colaborador externo)
INVOICE CONTACT...
ADMINISTRADOR DE FACTURAS
(un usuario interno)
INVOICE ADMINISTRATOR...
¿Quién creará la nueva factura?
¿Quién creará la nueva factura?
Paso opcional
Paso opcional
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de facturas (un usuario interno)
Invoice Administrato...
Contacto de la factura
(un colaborador externo)
Invoice Contact...
Contratos
Contratos
Facturación de progreso
Facturación de progreso


BETA
Crear una requisición en nombre de un contacto de facturación
BETA...


FINAL
FINAL


Enviar una "Invitación a facturar" a un contacto de facturación
Send an 'Invite to...


Revisar y volver a enviar
una factura como contacto de facturación

Revisar y volver a enviar...
REVISAR Y VOLVER A ENVIAR
REVISAR Y VOLVER A ENVIAR
¿Desea el contacto de la factura enviar una factura para el período de facturación actual?
Does the invoice contact want t...
RECIBIR CORREO
RECIBIR CORREO
ACEPTADO
ACEPTADO

¿Rechazó el administrador de facturas alguna partida en la factura?
Did the Invoice Administrator...


FINAL
FINAL
RECHAZADO
RECHAZADO

Enviar una nueva factura como contacto de facturación
Enviar una nueva factura como...
BETA
Revisar una requisición como administrador
BETA...
¿Está utilizando una de las integraciones de ERP compatibles para sincronizar facturas?
(Sage 300 CRE, QuickBooks Yardi)
¿Está utilizando uno de los soportes...
BORRADOR
BORRADOR




BETA
Enviar una nueva factura como contacto de facturación
BETA...
Se continuó desde el flujo de trabajo "Crear un contrato"
Continuó desde "Crear una C...
Continúe con el flujo de trabajo "Exportar requisiciones aprobadas a ERP"
Continúe con la "Exportar approv...

Volver arriba


Punch List


Crear un proyecto
Plantilla de ítem punch a nivel

Create a Project...


Crear un ítem de punch list como borrador
Create a Punch List It...


FINAL
FINAL
¿Aprobado?
¿Aprobado?


¿Quiere crear un ítem de punch list a partir de una plantilla?
Do you want to create a punch...
NO
NO


Enviar el ítem de punch list al administrador de ítem punch como 'Iniciado'
Send Punch List Item to P...


Enviar el ítem de punch list al cesionario como 'Trabajo requerido'
Send Punch List Item to...
LEYENDA
LEYENDA
Administrador
Administrador
Creador de ítems punch
Creador de ítems punch
Administrador de ítem punch
Administrador de ítem punch
Persona asignada
Persona asignada


Devolver el ítem de punch list al creador como 'En disputa'
Return Punch List Item t...


Enviar el ítem de punch list al administrador de ítem punch como 'Listo para revisión'
Send Punch List Item to P...
¿Aprobado?
¿Aprobado?


Enviar el ítem de punch list al aprobador final como "Todo el trabajo completado" o "Listo para cerrar"
Send Punch List Item to...


Devolver el ítem de punch list al cesionario como 'Trabajo no aceptado'
Return Punch List Item t...
Paso opcional
Paso opcional
Aprobador final
Aprobador final
¿Aprobado?
¿Aprobado?


Devolver al administrador de ítem punch como 'No aceptado'
Return to Punch Item Man...


Cerrar el ítem de punch list
Cerrar el ítem de punch list


Crear una plantilla de ítem punch a nivel compañía
Create a Company Level P...


COMIENZO
COMIENZO

Volver arriba


RFI

CERRAR
CERRAR
REVISAR Y RESPONDER
REVISAR Y RESPONDER
CREAR Y ABRIR
CREAR Y ABRIR


Crear un RFI en borrador
Crear una RFI en borrador


Crear una RFI abierta
Crear una RFI abierta


FINAL
FINAL
¿Tiene toda la información que necesita para responder?
¿Tiene toda la información...


¿Quiere crear una RFI en borrador o una RFI abierta?
Do you want to create a draft...
BORRADOR
BORRADOR
ABIERTO
ABRIERTO


Revise la RFI
Revisar la RFI
"ABIERTO"
Enviado a personas asignadas

'OPEN'...
"BORRADOR"
Enviar al administrador de RFI para aprobar

'DRAFT'...
"ABIERTO"
Enviado a personas asignadas

'OPEN'...
¿Desea reenviar la RFI a otro usuario para que la revise antes de responder?
Do you want to forward the RFI...


Responder a una RFI
Responder a un RFI


Reenviar un RFI
para revisión

Forward an RFI...


Responder a una RFI
Responder a un RFI
Persona responsable (persona responsable)
Pasa a reenviar

Ball in Court (BIC)...
Persona responsable (persona responsable)
Cambia a la persona asignada

Ball in Court (BIC...
¿Desea agregar otras personas asignadas al flujo de trabajo de RFI para que también respondan?
¿Desea agregar otros ases...


Agregar personas asignadas a una RFI como persona asignada en una RFI
Add Assignees to an RFI...
Personas asignadas agregadas
Personas asignadas agregadas


Elija una respuesta "oficial" para una RFI
Choose an 'Official' Res...
Persona responsable (persona responsable)
Cambia al administrador de RFI

Ball in Court (BIC)...


Cerrar una RFI
Cerrar un RFI
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de RFI
Administrador de RFI
Creador de la RFI
Creador de la RFI
Persona asignada de la RFI
Persona asignada de la RFI
Persona que envió la RFI
Persona que envió la RFI


COMIENZO
COMIENZO

Volver arriba


Programa (a nivel proyecto)


Ver el programa de un proyecto a través de Procore Drive
View a Project Schedule v...


Solicitar un cambio de programa
Solicitar un cambio de programa


Actualizar el programa de un proyecto
Update a Project Schedule...


Ver el programa de un proyecto
Ver el programa de un proyecto


Exportar el programa de un proyecto
Exportar el programa de un proyecto
LEYENDA
LEYENDA
Paso opcional
Paso opcional
Solicitante
Solicitante


COMIENZO
COMIENZO
Administrador de programas
Administrador de programas


FINAL
FINAL

Volver arriba


Submittals


COMIENZO
COMIENZO


FINAL
FINAL


Descargar la aplicación Procore Imports
Download the Procore...


Generar submittals a partir de especificaciones (Generador de submittals)
Generate Submittals f...


Descargar la plantilla de importación de submittals
Download the Submitta...


Actualizar la plantilla de importación de submittals
Update the Submittals...
¿Desea usar Procore Imports para crear submittals?
Do you want to use Pr...
o
o
Con la aplicación Procore Imports (recomendada)
With the Procore Impo...
Sin la aplicación Procore Imports
Without the Procore I...
¿Desea utilizar Submittal Builder para crear submittals?
Do you want to use Su...


Preparar los submittals para importar
Prepare Submittals fo...


Importar submittals a su herramienta de submittals a nivel de proyecto
Import Submittals int...


Responder a una submittal como aprobador
Respond to a Submitta...


Reenviar una submittal para revisión
Forward a Submittal f...


Crear una submittal
Crear un submittal


Editar una submittal
Editar un submittal


Cargar y enviar una submittal
Upload and Submit a S...


Responder a una submittal enviada
Respond to a Forwarde...


Distribuir una submittal
Distribute a Submitta...


Cerrar una submittal
Cerrar un submittal


Crear una revisión de submittal
Crear un submittal re...
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de submittals
Administrador de submittals
Remitente
Remitente
Herramienta de submittals externos
Herramienta de submittals externos
Paso opcional
Paso opcional
Aprobador
Aprobador
Revisor
Revisor


Enviar una plantilla de importación de submittals completa a Procore
Send a Completed Subm...

Volver arriba


Tareas


COMIENZO
COMIENZO


Agregar categorías de tareas
Añadir Categorías de tareas


Agregar una nueva tarea
Agregar una nueva tarea


Agregar una persona asignada y enviar una notificación
Agregar una persona asignada y sen...


Revisar y
Cerrar la tarea

Review and...


FINAL
FINAL


Agregar comentario o cambiar el estatus de las tareas
Add Comment and/or Cha...
LEYENDA
LEYENDA
Gerente de Proyecto
Gerente de Proyecto
Persona asignada
Persona asignada
Administrador de Procore
Administrador de Procore


Completar la tarea
Completar la tarea

Volver a la parte superior


Hojas de tiempo (nivel proyecto)

Hojas de tiempo a nivel proyecto



COMIENZO
COMIENZO
FINAL
FINAL


Configurar opciones avanzadas: hojas de tiempo a nivel proyecto
Configure Advanced Set...


Agregar un trabajador
Agregar un trabajador


Crear una hoja de tiempo
Crear una Hoja de tiempo


Copiar hoja de tiempo anterior
Copy Previous Timeshee...


Ingresar entrada de tiempo en masa
Ingresar entrada de tiempo en masa


Ver una hoja de tiempo
Ver una hoja de tiempo
Establecer mano de obra
Establecer mano de obra


Agregar una cuenta de usuario al directorio del proyecto
Add a User Account to...


Agregar cantidades a una hoja de tiempo 2
Add Quantities to a Ti...


Eliminar cantidades de una hoja de tiempo 2
Delete Quantities from...


Eliminar una hoja de tiempo
Eliminar una hoja de tiempo


Agregar empleados a una hoja de tiempo
Add Employees to a Tim...


Editar una hoja de tiempo
Editar una hoja de tiempo
Actualizar una hoja de tiempo
Actualizar una hoja de tiempo


Firmar una hoja de tiempo (Android)
Sign a Timesheet (Andr...


Aprobar una hoja de tiempo
Aprobar una hoja de tiempo
Administrar hojas de tiempo
Administrar hojas de tiempo
Reportando
Reportes


Firmar una hoja de tiempo (iOS)
Firmar una hoja de tiempo (iOS)


Importar cantidades de producción presupuestadas 3
Import Budgeted Production...


Ver un informe de producción de campo
View a Field Producti...


Importar horas presupuestadas 4
Importar horas presupuestadas 4
1 También requiere 'Solo lectura' o superior en la herramienta Cuadrillas
1 También requiere 'Solo lectura' o superior en la herramienta Cuadrillas
LEYENDA
LEYENDA
Administrador de hojas de tiempo (o usuario "estándar")
Administrador de hojas de tiempo (o usuario "estándar")
Administrador del directorio de proyectos
Administrador del directorio de proyectos
Paso opcional
Paso opcional
Administrador de hojas de tiempo
Administrador de hojas de tiempo
Administrador de directorio del proyecto y reportes
Directorio de proyectos e reportes Adm...
Usuario de hojas de tiempo y reportes
Usuario de hojas de tiempo y reportes
2 Complete primero los pasos de 'Importar cantidades de producción presupuestadas'
2 Complete steps in 'Import Budgeted Production Quantities' fi...
3 Requerido para el 'Informe de cantidad de producción' de la productividad de la mano de obra
3 Requerido para el 'Informe de cantidad de producción' de la productividad de la mano de obra
Usuario o administrador de cuadrillas 
Usuario o administrador de cuadrillas 


Agregar una cuadrilla a una hoja de tiempo 1
Add a Crew to a Timeshe...


Crear una cuadrilla
Crear una cuadrilla


Eliminar horas de mano de obra presupuestadas y cantidades de producción presupuestadas
Delete Budgeted Labor...


Ver un presupuesto de mano de obra al informe real
View a Labor Budget t...
4 Requerido para el reporte de "Presupuesto de mano de obra vs. actual"
4 Requerido para el reporte de "Presupuesto de mano de obra vs. actual"


Revisar una hoja de tiempo
Revisar una hoja de tiempo

Volver arriba


Fichas de T&M


Solicitar una firma en una ficha de tiempo y materiales
Solicitar una firma o...


Crear una ficha de T&M
Crear una ficha de T&M


COMIENZO
COMIENZO
Estatus actualizado a 'En curso'
Status updated to...
¿Está listo para recopilar firmas de la compañía y de los firmantes de los clientes?
Está listo para recopilar firmas fr...


Editar una ficha de T&M
Editar una ficha de T&M
Firma solicitada
Firma solicitada


Firmar una ficha de T&M
Firmar una ficha de T&M


Solicitar una firma en una ficha de tiempo y materiales
Solicitar una firma o...
Estatus actualizado a
"Campo verificado"
Estatus actualizado a...


Firmar una ficha de T&M
Firmar una ficha de T&M
Firma solicitada
Firma solicitada
Estatus actualizado a 'Listo para revisión'
Estatus actualizado a 'Listo para revisión'
¿Enviar una copia de la ficha firmada a su cliente?
Envíe una copia de la firma...


Enviar por correo electrónico una ficha de T&M
Envíe una ficha de T&M por correo electrónico
¿Asociar esta ficha con un evento extraordinario?
Asocie esta ficha con...


Crear un evento extraordinario a partir de una ficha de tiempo y materiales
Create a Change Event...
NUEVO
NUEVO
EXISTENTE
EXISTENTE
¿Asociar la ficha con un nuevo evento extraordinario o un evento extraordinario existente?
Asociar ficha con un n...


Agregar una ficha de tiempo y materiales a un evento extraordinario existente
Agregar una ficha de T&M a un...
¿Exportar a PDF?
¿Exportar a PDF?
Estatus actualizado a 'Cerrado'
Estatus actualizado a 'Cerrado'


Cerrar ficha de T&M
Cerrar la ficha de tiempo y materiales


FINAL
FINAL


Reabrir una ficha de T&M
Reabrir una ficha de tiempo y materiales
LEYENDA
LEYENDA
Paso opcional
Paso opcional
Disponible en la web
Disponible en la web
Permisos de nivel 'estándar' o superior en fichas de tiempo y materiales
Permisos de nivel "Estándar" o superior en T&M T...
Firmante de la compañía
Firmante de la compañía
Firmante del cliente
Firmante del cliente
Permisos de nivel 'estándar' o superior en eventos extraordinarios y fichas de tiempo y materiales
Permisos de nivel 'Estándar' o superior en Eventos extraordinarios y T&M...
Disponible en dispositivos móviles
Available on Mobi...


Exportar una ficha de T&M a PDF
Exportar una ficha de T&M t...

Volver arriba