¿Qué nombres y términos de herramientas son diferentes en Procore para contratistas generales, propietarios y contratistas especializados?
SOPORTE DE PROCORE: NOTAS INTERNAS
Diccionarios obsoletos
Los siguientes diccionarios personalizados generalmente se consideran obsoletos y se crearon para su uso personalizado en la aplicación web Procore antes de que Procore lanzara una herramienta Presupuesto. A partir de 2017, menos de 12 clientes usaban esta configuración de diccionario seleccionada en las cuentas de sus compañías. Consulte esta conversaciónde Slack para obtener más información.
| Público objetivo | Nombre obsoleto del diccionario | Detalles |
|---|---|---|
| Inglés de EE. UU. | en-presupuesto |
Inglés de EE. UU. Anteriormente se usaba en los Estados Unidos. Se cambió el nombre de la herramienta Contrato primario a la herramienta Presupuesto.
|
| Inglés internacional | en-internacional |
Inglés internacional. Anteriormente se usaba en regiones que no pertenecían a la Commonwealth (Nota: los países de la Commonwealth incluyen: Reino Unido, Canadá o Australia) para establecer la fecha internacional. Este diccionario requería que la cuenta de la compañía Procore usara el formato de fecha internacional (DD/MM/AAAA) y cambió el nombre de la herramienta Contrato primario a la herramienta Presupuesto.
|
Respuesta
En Procore, sabemos que cada tipo de colaborador de construcción utiliza su propio vocabulario en sus actividades comerciales diarias, por lo que hemos creado lo que nos referimos a "Diccionarios de punto de vista" para contratistas generales, propietarios y contratistas especializados. Estos diccionarios cambian la terminología predeterminada de Procore en la plataforma a cuenta para las necesidades y preferencias de cada audiencia distinta.
Cuando se implementa un diccionario de punto de vista en el entorno, ciertos nombres y términos de herramientas cambian en la interfaz de usuario en función del diccionario elegido. Actualmente, estos diccionarios solo están disponibles en inglés de EE. UU. y el diccionario predeterminado está diseñado para contratistas generales. Para acceder al diccionario preferido por los propietarios o contratistas especializados, primero deberá trabajar con su administrador de Procore en su compañía y su punto de contacto de Procore (quien puede cambiar el diccionario predeterminado de su compañía). Después de eso, puede usar el diccionario deseado en un proyecto o en su cuenta de usuario individual. Aprenda a aplicar las opciones del diccionario.
Nombre y diferencias de términos de la herramienta
Despegue de la construcción y estimación
Esta tabla muestra las diferencias en los nombres de las herramientas (negrita) y los términos en los diccionarios de puntos de vista para la cubicación y la estimación de la construcción. Estos diccionarios solo están disponibles en inglés de EE. UU. El diccionario predeterminado está diseñado para contratistas generales, lo que significa que deberá trabajar con su administrador de Procore en su compañía y su punto de contacto de Procore para acceder a las otras opciones del diccionario.
|
Contratistas generales Inglés (Estados Unidos) - Predeterminado |
Propietarios Inglés (terminología del propietario V2) |
Contratistas especializados Inglés (terminología Contratista especialidad) |
|---|---|---|
| Junta de licitación | Portafolio Planificación | Junta de licitación |
| Fecha de vencimiento | LOI fecha de vencimiento | Fecha de vencimiento |
| Estimador | Agente para programadores | Estimador |
| Nombre | Nombre de oportunidad | Nombre |
| Total de ventas | Costo de Factibilidad | Total de ventas |
Finanzas del proyecto
Esta tabla muestra las diferencias en los nombres de herramientas (negrita) y los términos en los diccionarios de puntos de vista para finanzas del proyecto. Estos diccionarios solo están disponibles en inglés de EE. UU. El diccionario predeterminado está diseñado para contratistas generales, lo que significa que deberá trabajar con su administrador de Procore en su compañía y su punto de contacto de Procore para acceder a las otras opciones del diccionario.
|
Contratistas generales Inglés (Estados Unidos) - Predeterminado |
Propietarios Inglés (terminología del propietario V2) |
Contratistas especializados Inglés (terminología Contratista especialidad) |
|---|---|---|
| Facturación | Facturación | Facturación de progreso |
| Propietario | Financiamiento | Propietario |
| Propietario/cliente | Propietario/cliente | GC/Cliente |
| Orden de cambio del contrato primario (OCCP) | Orden de cambio de financiamiento | Orden de cambio de contrato del cliente |
| Contratos primarios | Financiamiento | Contratos de cliente |
| Ingresos | Financiamiento | Ingresos |
| Contrato | Contrato | Contrato |
| Subcontratista | Contratista | Subcontratista |
| Partidas de subcontratista (SSOV) | Partidas de contratista (CSOV) | Partidas de subcontratista (SSOV) |
Cómo aplicar las opciones del diccionario
Para acceder al diccionario preferido por los propietarios o contratistas especializados, primero deberá trabajar con su administrador de Procore en su compañía y su punto de contacto de Procore (quien puede cambiar el diccionario predeterminado de su compañía). Después de eso, puede usar el diccionario deseado en un proyecto o en su cuenta de usuario individual de la siguiente manera:
Configuración a nivel proyecto
Después de que su empresa implemente el diccionario preferido por los propietarios o contratistas especializados, un administrador del proyecto debe ajustar el menú "Idioma - País" en la página General en "Configuración del proyecto" a "Ninguno seleccionado" en la herramienta de administración a nivel de proyecto.
Ejemplo: configuración de A nivel de proyecto en la herramienta Administrador proyecto
configuración de nivel Usuario
Después de que su compañía implemente el diccionario preferido por propietarios o contratistas especializados, los usuarios de Procore deben ajustar la configuración en el menú "País - Idioma" a "Ninguno seleccionado" en La configuración de mi perfil.
Ejemplo: configuración de nivel Usuario en la configuración de mi perfil
