Saltar al contenido principal
Procore

¿Qué diccionarios y idiomas están disponibles en la aplicación web de Procore?

Respuesta

El idioma predeterminado de la aplicación web de Procore es inglés de Estados Unidos. Durante el proceso de implementación, el administrador de Procore de su compañía puede trabajar con Procore y enviar una solicitud para habilitar uno (1) de los diccionarios de idiomas disponibles en la cuenta Procore de su compañía. Esta configuración se convierte en la configuración predeterminada de su compañía para las herramientas a nivel compañía de Procore y todos los proyectos nuevos creados en la cuenta Procore de su compañía.

 Importante
  • La configuración de idioma en la cuenta De Procore de su compañía es configurada por Procore según lo especificado por el Administrador de Procore de su compañía. Normalmente, esta configuración está habilitada durante el proceso de implementación. Este idioma que elija su administrador se utiliza para crear todos los proyectos nuevos, a menos que:
    • Un usuario con permisos de nivel "Administrador" en la herramienta Administrador del proyecto solicitó cambiar la configuración de idioma en un proyecto de Procore. Para enviar una solicitud de cambio de idioma para un proyecto, envíe un correo electrónico a su Procore point of contact o support@procore.com. Esta configuración solo puede ser cambiada por Procore.
    • Su equipo ha creado un nuevo proyecto que se basa en una plantilla de proyecto que utiliza una configuración de idioma diferente. Consulte ¿Qué es una plantilla de proyecto?

Sus opciones se detallan en las siguientes tablas:

Diccionarios de idiomas disponibles

La aplicación web procore incluye una configuración de diccionario de backend "País de idioma" que localice la interfaz de usuario de Procore en la cuenta de su compañía a uno (1) de los siguientes idiomas. El diccionario predeterminado establecido para la cuenta de su compañía está determinado por su Administrador de Procore. 

 Nota:

Un asterisk (*) a continuación indica que este es el diccionario de idiomas predeterminado de Procore.

ALPHA  El contenido se traduce automáticamente y en una etapa alfa. 

BETA  El contenido está localizado y en una etapa beta.

Lengua Región Geográfica Prevista código de idioma ISO Opción de menú de idioma de Procore Descripción
Inglés Australia/Nueva Zelanda en-AU Inglés (Australia/Nueva Zelanda)

Este diccionario localiza los nombres de herramientas específicas para inglés australiano, como:

  • Licitación = Licitación
  • Órdenes de cambio = Variaciones
  • Registro diario = Diario del sitio
  • Fichas de T&M = Hojas de trabajo diarias
  • Contratos primarios = contratos primarios
  • Programas = Programas = Programas
  • Punch list = lista de defectos
  • Programa = Programa
Inglés Canadá en-CA Inglés (Canadá)

Este diccionario localiza los nombres de herramientas específicas para inglés canadiense, como:

  • Licitación = Licitación
  • Punch list = lista de deficiencias
Inglés Reino Unido y algunos territorios en-GB Inglés (Reino Unido)

Este diccionario localiza los nombres de herramientas específicas para inglés británico, como:

  • Licitación = Licitación
  • Órdenes de cambio = Variaciones
  • Problemas de coordinación = Problemas de coercición
  • Registro diario = Diario del sitio
  • Facturación = Solicitudes de Pago
  • Contratos primarios = Contratos principales
  • Punch list = Lista de enganche
  • Programa = Programa
  • Fichas de T&M = Hojas de trabajo diarias
Inglés * Estados Unidos es-LA Inglés (Estados Unidos) Inglés de Estados Unidos es el diccionario de idiomas predeterminado de Procore.
Inglés Emiratos Árabes Unidos en-AE Inglés (Emiratos Árabes Unidos) Este diccionario localiza la aplicación en inglés A SUBCATEGORÍA.
Inglés Singapur en-SG Inglés (Singapur) Este diccionario localiza la aplicación en inglés de Singapur.
Francés Canadá fr-CA Français (Canadá) Este diccionario localiza la aplicación en francés canadiense.
Francés Francia fr-FR Français (Francia) Este diccionario localiza la aplicación en francés para Francia. 
BETA Alemán Alemania de-DE Deutsch (Deutschland - BETA) Este diccionario localiza la aplicación en alemán.
Alfa Islandés Islandia es-IS Íslenska (ísland) Este diccionario localiza la aplicación en Islandia. Para activar este diccionario, su Administrador de Procore debe enviar una solicitud a la Procore point of contact de su compañía.
Alfa Coreano Corea del Sur ko-KR 한국어 (한국) Este diccionario localiza la aplicación en coreano. Para activar este diccionario, su Administrador de Procore debe enviar una solicitud a la Procore point of contact de su compañía.
En versión Beta Portugués Brasil pt-BR Português (Brasil)  Este diccionario localiza la aplicación en portugués brasileño. Para activar este diccionario, su Administrador de Procore debe enviar una solicitud a la Procore point of contact de su compañía.
Español Estados Unidos, México y Sudamérica es-419 Español (América Latina) Este diccionario localiza la aplicación en español latino americano.
Español España es-ES Español (España) Este diccionario localiza la aplicación en español para España. 
BETA Chino simplificado Singapur zh-SG 中文 – 新加坡(测试) Este diccionario localiza la aplicación para Glosario simplificado. Para activar este diccionario, su Administrador de Procore debe enviar una solicitud a la Procore point of contact de su compañía.
BETA Tailandés Tailandia th-TH ภาษาไทย (ประเทศไทย - เบต้า) Este diccionario localiza la aplicación en Central Tailandés. Para activar este diccionario, su Administrador de Procore debe enviar una solicitud a la Procore point of contact de su compañía.

Diccionarios de puntos de vista disponibles (solo inglés de Estados Unidos)

 Lanzamiento limitado
flag-us.png flag-canada.pngLos diccionarios de punto de vista que se detallan a continuación solo son aplicables a los clientes de Procore que utilizan la configuración de idioma "Inglés (Estados Unidos)" de Procore. Normalmente, este diccionario está configurado para los usuarios de Procore en los Estados Unidos y/o Canadá. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte Opciones de Diccionario de propietarios y contratistas especializados

La siguiente tabla detalla las diferencias entre cada diccionario de punto de vista. Las herramientas y términos que ve en la interfaz de usuario de Procore se cambian cuando el diccionario correspondiente es aplicado en su entorno por Procore. 

flag-us.png flag-canada.png 

Contratistas generales
Inglés (Estados Unidos)
flag-us.png flag-canada.png 

Propietarios
Inglés (terminología del propietario V2)
flag-us.png flag-canada.png 

Contratistas especializados
Inglés (terminología del contratista especializado)
Contratos primarios Financiamiento Contratos del cliente
Facturación Facturación Facturación de progreso
Propietario/cliente Propietario/cliente GC/Cliente
Orden de cambio del contrato primario (OCCP) Orden de cambio de financiamiento Orden de cambio de contrato del cliente
Contrato Contrato Contrato
Subcontratista Contratista Subcontratista
Ingresos Financiamiento Ingresos
Propietario Financiamiento Propietario
Partida de subcontratista (SSOV) Partidas del contratista (CSOV) Partida de subcontratista (SSOV)