Skip to main content
Procore

Añadir traducciones personalizadas a los tipos de observación

Objetivo

Añadir una traducción personalizada a un Tipo de Observación de la herramienta de Administración de la compañía.

Contexto

Los administradores pueden añadir traducciones personalizadas para los tipos de observación que se utilizarán en la herramienta de observaciones del proyecto. Cuando los usuarios crean observaciones, los tipos de observación traducidos se muestran en función de los ajustes de localización de un proyecto o de los ajustes de localización de los usuarios individuales (si están activados). Esto permite que los equipos multilingües mantengan la coherencia al registrar las observaciones.

Cosas para considerar

  • Permiso de usuario requerido:
    • Permisos de nivel "Administrador" en la herramienta de Administrador a nivel Compañía.
  • Información adicional:
    • La configuración de idioma del dispositivo móvil de un usuario puede anular la configuración de localización en Procore. Esto puede dar lugar a una traducción diferente del mismo tipo de observación que se muestra en la aplicación web del usuario si se han añadido traducciones personalizadas para el idioma utilizado en su dispositivo móvil. Esto no afectará a los informes creados para las observaciones. Para más información, ver ¿Puedo cambiar el idioma de mi empresa, proyecto o usuario en Procore?
    • Las traducciones se pueden añadir a los tipos de observación predeterminados o a los tipos de observación personalizados. Ver Añadir Tipos de observación a nivel Compañía.

Pasos

  1. Navegue hasta la herramienta de Administrador de la compañía.
  2. En "Configuración de la herramienta", haz clic en Observaciones .
  3. Localiza el tipo de observación al que quieres añadir una traducción.
  4. En la columna "Traducciones", haz clic en +Añadir.
    add-custom-translation.png
  5. Marcá la casilla junto a los idiomas para los que quieres añadir traducciones.
  6. Escriba la traducción para cada idioma en los cuadros de texto que aparecen para los locales que seleccionó.
    add-custom-translation-to-observation-type.png
  7. Haga clic en Guardar.