Cuando su compañía aplica el "Inglés de propietarios" o el "Inglés de contratistas especializados" del diccionario de puntos de vista, verá diferentes nombres de herramientas y cambios de término en la interfaz de usuario. Aprenda a aplicar las opciones del diccionario.
Esta tabla muestra las diferencias en los nombres de herramientas (negrita) y los términos en los diccionarios de puntos de vista para finanzas del proyecto. Estos diccionarios solo están disponibles en inglés de EE. UU. El diccionario predeterminado está diseñado para contratistas generales, lo que significa que deberá trabajar con su administrador de Procore en su compañía y su punto de contacto de Procore para acceder a las otras opciones del diccionario.
|
Contratistas generales Inglés (Estados Unidos) - Predeterminado |
Propietarios Inglés (terminología del propietario V2) |
Contratistas especializados Inglés (terminología Contratista especialidad) |
|---|---|---|
| Facturación | Facturación | Facturación de progreso |
| Propietario | Financiamiento | Propietario |
| Propietario/cliente | Propietario/cliente | GC/Cliente |
| Orden de cambio del contrato primario (OCCP) | Orden de cambio de financiamiento | Orden de cambio de contrato del cliente |
| Contratos primarios | Financiamiento | Contratos de cliente |
| Ingresos | Financiamiento | Ingresos |
| Contrato | Contrato | Contrato |
| Subcontratista | Contratista | Subcontratista |
| Partidas de subcontratista (SSOV) | Partidas de contratista (CSOV) | Partidas de subcontratista (SSOV) |
Si su compañía o proyecto no desea otorgar acceso a colaboradores externos permiso a su proyecto de Procore para que puedan enviar sus propias facturas, su equipo puede recopilar las facturas digitales o en papel de sus contactos de facturación fuera de Procore. Una vez recopilado, los administradores de facturas pueden crearlos en Procore en cada contacto de la factura nombre.
Para realizar los pasos en este tutorial, el contrato de la factura debe tener:
Además, un administrador de facturación debe crear un período de facturación para la factura. Consulte Administrar períodos de facturación.
Users always create invoices in the project's Commitments tool.


In the New Invoice page, update the General Information card. Once updated, continue by updating the Schedule of Values.


This table details the elements in the 'General Information' card. An invoice administrator can update this information when creating or editing an invoice of behalf of an invoice contact.
| Element | Field Type | Description | Learn More | |
|---|---|---|---|---|
| Contract Company | Read Only | Shows the name of the subcontracting company designated as the 'Contract Company' on the commitment. | To change the company name that appears:
|
|
| Status* | Drop-down list | Accept the default status (Draft) or select a different status from the drop-down list.
|
What are the default statuses for Procore invoices? | |
| Invoice # | Alphanumeric text | Procore automatically assigns invoice numbers in sequence using its default numbering system or the custom numbering system defined for your project's invoices. | Read Can I customize the numbering system for financial objects in Procore? before changing this number. | |
| Billing Period* | Drop-down list | Accept the billing period that appears by default or select any billing period from the drop-down list. Note: Invoice contacts and users with 'Standard' level permissions on the Commitments tool can only select a billing period when an invoice is NOT already associated with it. |
Only invoice administrators can Create Billing Periods. | |
| Billing Date* | Calendar control | Shows the billing date for the selected billing period. You can change the date for this invoice with the calendar control. | Only invoice administrators can Create Billing Periods. | |
| Period Start* | Calendar control | Shows the start date for the selected billing period. You can change the date for this invoice with the calendar control. | Only invoice administrators can Create Billing Periods. | |
| Period End* | Calendar control | Shows the end date for the selected billing period. You can change the date for this invoice with the calendar control. Note: To help project managers track how invoices impact a project's budget, the 'Billing Period' date on an invoice aligns with the work performed on a project. |
Only invoice administrators can Create Billing Periods. | |
| Billing Type: Progress Billing |
Option button | Requires Procore Pay If the subcontractor is submitting progress billings for an ongoing project, choose this option. |
When your company has Procore Pay, this setting works with the Invoicing Settings for Progress Conditional and Progress Unconditional lien waivers. See Enable Lien Waivers & Set Default Templates on Projects. | |
| Billing Type: Final Billing |
Option button | Requires Procore Pay If the subcontractor is submitting a one-time invoice or if this is the final invoice for an ongoing project, choose this option. |
When your company has Procore Pay, this setting works with the Invoicing Settings for Final Conditional and Final Unconditional lien waivers. See Enable Lien Waivers & Set Default Templates on Projects. | |
| Submitted Date | Calendar control | Select the date the invoice was submitted to your company by the subcontractor. | Typically, this is printed on the invoice that you received from the subcontracting company. | |
La tarjeta "Detalles de pago" aparece junto a la "Tarjeta de información general para administradores de facturas con Procore Pay.
Para cambiar la fecha de vencimiento del pago de esta factura, seleccione una nueva fecha en el calendario Fecha de vencimiento del pago .
Cuando un beneficiario está inscrito en un Programa de Pago Anticipado, esta tarjeta muestra el estado de inscripción en el Programa de Pago Anticipado, la fecha de vencimiento y el cargo del beneficiario. Consulte Revisar y administrar las inscripciones de pago anticipado como beneficiario. El programa de pago anticipado asignado al proyecto Procore determina automáticamente la fecha de vencimiento y la tarifa. Consulte Acerca de los programas de pago anticipado.

Haga clic en el botón Guardar en la parte inferior de la página "Nueva factura".
Nota: Si los flujos de trabajo están activados para subcontratista facturas, también puede elegir "Guardar como borrador" para guardar su trabajo y permanecer en el mismo paso de flujo de trabajo.
Opcional: Si su equipo del proyecto desea recopilar firmas en sus facturas utilizando la integración de Procore + DocuSign©, haga clic en el botón Enviar con DocuSign© en la parte superior de la página. Para usar este botón, la integración DocuSign© debe estar habilitada en el proyecto (consulte ¿Cómo habilito la DocuSign® integración?) y la factura debe estar en el estatus Aprobado, Aprobado como se anotó o Aprobación pendiente . Para obtener más información sobre la integración de DocuSign© y preparar sobres para su firma, consulte DocuSign®.
