Guía del usuario del equipo

La herramienta Equipo lo ayuda a administrar el equipo de su compañía para sus sitios de trabajo. Ya sea en propiedad o alquilada, la herramienta Equipos de Procore garantiza que todas las máquinas se utilicen de manera óptima y se administren de manera efectiva desde la llegada hasta la salida. 

Esta guía lo guía a través de cómo usar el equipo en las hojas de tiempo, las fichas de tiempo y materiales y el presupuesto de su proyecto. 

• Establecer un solo registro
• Equipos de conjuntos masivos

1. Navegue a la herramienta Equipos usando la aplicación Procore en un dispositivo móvil iOS.
2. Toque el registro del equipo para ver los detalles.
3. Toque el ícono de código  QR.
4. Desplácese hasta la parte inferior de los detalles del equipo.
5. Toque Agregar a la lista de proyectos.
   El equipo se agrega al Registro de equipos de su proyecto.
   El proyecto se establece como el "Proyecto actual" para el equipo en la herramienta Equipo de la compañía.

1. Navegue a la herramienta Equipos usando la aplicación Procore en un dispositivo móvil iOS.
2. Toque el registro del equipo para ver los detalles.
3. Toque el registro del equipo.
   O
   Toque el ícono del código  QR y apunte su cámara hacia el código QR.
   Se escaneará el código QR y se mostrarán los detalles del equipo.
4. Haga clic en los puntos suspensivos horizontales  y seleccione Eliminar de la lista de proyectos.
   El equipo se elimina del registro de equipos de su proyecto.
   El proyecto se elimina como "Proyecto actual" en la herramienta Equipos de la compañía.

1. Navegue a la herramienta Equipos usando la aplicación Procore en un dispositivo móvil Android.
2. Toque el ícono de código  QR.
3. Point your camera toward the QR code.
   El código QR se escaneará y mostrará los detalles del equipo.
4. Desplácese hasta la parte inferior de los detalles del equipo.
5. Toque Agregar a la lista de proyectos.
   El equipo se agrega al Registro de equipos de su proyecto.
   El proyecto se establece como el "Proyecto actual" para el equipo en la herramienta Equipo de la compañía.

1. Navegue a la herramienta Equipos usando la aplicación Procore en un dispositivo móvil Android.
2. Toque el registro del equipo.
   O
   Toque el ícono del código  QR y apunte su cámara hacia el código QR.
   Se escaneará el código QR y se mostrarán los detalles del equipo.
3. Haga clic en los puntos suspensivos horizontales  y seleccione Eliminar de la lista de proyectos.
   El equipo se elimina del registro de equipos de su proyecto.
   El proyecto se elimina como "Proyecto actual" en la herramienta Equipos de la compañía.

1. Vaya a la herramienta Inspecciones a nivel proyecto.
2. Haga clic en + Crear.
   Nota: Si su compañía aún no tiene configuradas plantillas de inspección a nivel compañía, primero deberá crear un plantilla de inspección antes de que este botón esté activo.
   
3. Seleccione Inspección.
4. Seleccione una plantilla de inspección predeterminada de su lista de plantillas en el menú desplegable.
   Nota: No puede usar una plantilla que aún no haya agregado a su proyecto. Consulte Agregar plantillas de inspección a su proyecto.
5. Notará que hay campos para completar que son específicos de su proyecto. Ingrese la información relevante en estos campos:
   • Nombre: el nombre de la inspección se establece en la plantilla a nivel compañía y no se puede editar a nivel proyecto. Haga referencia al número, la ubicación o la fecha en la página de registro para diferenciar sus inspecciones. 
   • Número (#): puede clasificar sus ítems de inspección utilizando caracteres y símbolos alfanuméricos. Por ejemplo, puede usar "42", "42.1", "42.3" o códigos alfanuméricos como "SF-1-001", "SF-1-002".
   • Tipo: los tipos de inspección se administran en la herramienta Inspecciones a nivel compañía. Consulte Crear un tipo de inspección.
   • Estado: Por defecto, el campo de estado se establece en "Abrir". Puede cambiar esto para adaptarlo a sus necesidades.
     Nota : El estado de una inspección debe establecerse en "Abierto" cuando alguien comienza a realizar la inspección. Debe permanecer abierto hasta que no haya más ítems deficientes en la inspección. En este punto, debe cambiar el estado a "Cerrado" para indicar que no se necesitan más acciones.
   • Especialidad: edite o agregue una especialidad relacionada con su inspección.
     Nota: Si no tiene especialidades agregadas a su compañía, el campo "Especialidad" aparecerá como un campo vacío. Deberá agregarlos a su compañía antes de poder completar este campo. Consulte Agregar o eliminar especialidades.
     Nota: Haga clic en la X junto al ítem que seleccionó para eliminar el campo.
   • Ubicación: utilice el menú desplegable de ubicación para seleccionar una ubicación a los impactos en el [ítem]. Seleccione entre las ubicaciones predefinidas o Agregue una ubicación de varios niveles a un ítem. Esta ubicación puede ser tan general como la ubicación del sitio en el primer nivel o como específica para dónde en el sitio el contratista trabajará en el segundo nivel.
   • Distribución: agregue usuarios "Estándar" y "Solo lectura" a la lista de distribución para darles acceso para ver una inspección privada en el proyecto. 
     Nota: Las notificaciones para los usuarios en una lista de distribución se administran en Configuración avanzada. Consulte Configurar opciones avanzadas: inspecciones a nivel proyecto.
   • Privado: marque la casilla de verificación junto a Privado para ocultar la inspección a cualquier persona, excepto al "Punto de contacto", las "Personas asignadas", los miembros agregados a la lista de distribución de la inspección y usuarios de nivel "Administrador" en la herramienta Inspecciones del proyecto.
   • Sección de especificaciones: Referencia del pliego de condiciones específicas o sección del catálogo de especificaciones que está relacionado con la inspección seleccionando en el menú desplegable.
     Nota : Si la herramienta Especificaciones está habilitada en el proyecto, las selecciones en este menú se completan con las secciones de especificaciones de esa herramienta y se mostrará como un enlace al guardar la inspección. Si la herramienta Especificaciones está deshabilitada en el proyecto, las selecciones en este menú se completan con valores de la herramienta de administración del proyecto.
     Nota : Haga clic en la X  junto al ítem que seleccionó para eliminar el campo.
   • Descripción: Añade o edita una descripción de la inspección para su proyecto.
   • Archivos adjuntos: adjunte cualquier archivo relevante desde su computadora, la herramienta Fotos del proyecto, la herramienta Planos del proyecto, la herramienta Formularios del proyecto o la herramienta Documentos a nivel proyecto a su inspección para que aquellos que realicen la inspección puedan hacer referencia.
     Nota: Consulte Agregar una foto a una inspección para que se complete en la herramienta Fotos.
   • Inspección Fecha: Seleccione la fecha en que se llevará a cabo la inspección.
   • Fecha de vencimiento: seleccione la fecha en que debe completarse la inspección.
     Nota: Si una inspección se vuelve atrasada, los usuarios recibirán 2 correos electrónicos. Uno en el día en que la inspección se consideró vencida y otra al día siguiente, si la inspección aún está vencida.
   • Personas asignadas: selecciona a las personas que están realizando la inspección. Por defecto, Procore completará esto con el nombre del creador.
   • Contratista responsable : Seleccione la compañía que realizó el trabajo a inspeccionar. Si seleccionó un punto de contacto antes de esto, solo podrá elegir entre el contratista con el que está asociado el punto de contacto.
     Nota : Si no ha agregado ninguna compañía contratante a su directorio, el menú desplegable "Punto de contacto" aparecerá vacío. Deberá ingresar a su Directorio de nivel de proyecto para agregar un contratista y asociar un contacto con él antes de poder agregar en este campo.
     Nota: Haga clic en la X junto al ítem que seleccionó para eliminar el campo.
   • Punto de contacto: seleccione la persona del grupo de contacto que realizó el trabajo que se inspeccionará. Si seleccionó un "Contratista responsable" antes de esto, solo podrá elegir la compañía con la que está asociado el punto de contacto.
     Nota: Si tiene un contratista agregado a su Directorio que no tiene un contacto asociado, el menú desplegable "Punto de contacto" aparecerá vacío. Deberá ir a su Directorio a nivel proyecto para asociar un contacto con su compañía contratante responsable antes de poder agregar este campo. Solo los usuarios con permisos de nivel "Estándar" o superior en la herramienta Observación pueden aparecer como "Punto de contacto" de la inspección.
     Nota: Haga clic en la X junto al ítem que seleccionó para eliminar el campo.
6. Opcional: En Vista previa de ítems de inspección, revise los ítems de inspección y sus opciones de respuesta.
7. Haga clic en Crear.

1. Navegue hasta la herramienta Inspecciones a nivel proyecto.
2. Haga clic enVer junto a la inspección que desea realizar.
   Nota: Verá un número después del título de su inspección. Este número indica el número del tipo de inspección que está realizando. 
3. Desplácese hacia abajo hasta la sección "Ítems de inspección". Responda a los ítems o secciones según su opción de respuesta.
   Nota: Cada ítem de inspección tiene una fuente de actividad que incluye la siguiente información: Cambios de respuesta, Archivos adjuntos, Fotos, Comentarios y Observaciones. 
4. Según su respuesta, es posible que algunos ítems de inspección necesiten que agregue una foto o una observación.
   Nota: Si se le requiere que agregue una foto, se le permitirá adjuntar una foto. Si se le requiere que realice una observación, la herramienta le permitirá crear una observación. 
5. Si está realizando una inspección que incluye una sección que ya no es aplicable al proyecto, active la sección Marcar como N/D para marcar todos los ítems de inspección en esa sección como N/D. Cualquier elemento de inspección previamente marcado en esa sección se anulará con N/D y la sección se contraerá. Expanda la sección nuevamente haciendo clic en el símbolo de intercalación a la derecha, o apague el interruptor haciendo clic en él nuevamente. Esto le da a los elementos de una sección sin estatus y el historial reflejará los cambios de estado. 
6. Opcional: agregue comentarios a un ítem de inspección.
7. Opcional: agregue archivos adjuntos a un ítem de inspección. 
8. Opcional: Crear una observación a partir de una inspección.
9. A medida que realiza la inspección, la rueda en la parte superior de la página proporcionará un desglose de sus respuestas.

Puede crear una inspección desde los siguientes lugares:

• Herramienta de equipo
• Herramienta Inspecciones

1. Navegue a la herramienta Inspecciones del proyecto utilizando la aplicación Procore en un dispositivo móvil iOS.
2. Toque la inspección que desea realizar.
3. Complete el ítem con la respuesta adecuada.
   Nota: Según su respuesta, es posible que algunos ítems de inspección también necesiten que agregue una foto o una observación. 
4. Opcional: Toque el ícono de información  de un ítem de inspección para realizar acciones adicionales.
   • Toque Comentar para agregar un comentario y luego toque Guardar.
   • Toque Foto para tomar una nueva foto o seleccionar una existente de su dispositivo para adjuntarla al ítem.
   • Toque Observación si desea crear una observación. Consulte Crear una observación a partir de una inspección (iOS).

Puede crear una inspección desde los siguientes lugares:

• Herramienta de equipo
• Herramienta Inspecciones

1. Navegue hasta la herramienta Inspecciones del proyecto utilizando la aplicación Procore en un dispositivo móvil Android.
2. Toque la inspección que desea realizar.
3. Complete el estatus de cada ítem tocando la respuesta adecuada (por ejemplo, Aprobado/Seguro , falla/en riesgo o N/A ).
   Nota: Algunos ítems pueden requerir que seleccione de un juego de respuestas personalizado o responda en forma de texto, fecha o entrada de número.
4. Según su respuesta, es posible que algunos ítems de inspección también necesiten que agregue una foto o una observación. 
   
   
    
5. Opcional: Agregue comentarios o archivos adjuntos a un ítem de inspección.
   1. Toque el ítem de inspección.
   2. Toque el ícono Archivo adjuntopara agregar un archivo o toque el cuadro de texto para agregar un comentario.
6. Toque Guardar.

1. Navegue hasta la herramienta Registro diario del proyecto.
2. Desplácese hasta la sección Equipo.
3. Ingrese la siguiente información:
   • Nombre del equipo. Seleccione el equipo de la lista desplegable.
   • Horario de funcionamiento. Ingrese la cantidad de horas que el equipo estuvo activo.
   • Horas inactivas. Ingrese la cantidad de horas que el equipo estuvo inactivo.
   • Código de costo. Seleccione el código de costo asociado con la entrada. 
   • Ubicación. Seleccione la ubicación en la lista desplegable.
   • Inspeccionado. Marque la casilla de verificación si se inspeccionó el equipo.
   • Tiempo de inspección. Ingrese a qué hora se inspeccionó el equipo.
   • Comentarios. Añade cualquier comentario.
4. Haga clic en Crear.

1. Abra Procore fuerte> aplicación en un dispositivo móvil iOS y seleccione un proyecto.
   Nota: Esto carga la pantalla Herramientas del proyecto.
2. Toque la creación rápida icono > y seleccione Entrada de equipo >.
   O
   Toque la herramienta Registro diario y toque Equipo. Luego toque la creación  ícono > fuerte. 
3. Pulse en los siguientes campos para ingresar información.
   • Nombre del equipo. Toque y seleccione el equipo de la lista desplegable.
   • Horario de funcionamiento. Toque e ingrese la cantidad de horas que el equipo estuvo activo.
   • Horas inactivas. Toque e ingrese la cantidad de horas que el equipo estuvo inactivo.
   • Código de costo. Toque y seleccione el código de costo asociado con la entrada. 
   • Ubicación. Toque y seleccione la ubicación de la lista desplegable.
   • Inspeccionado. Toque para marcar la casilla de verificación si se inspeccionó el equipo.
   • Tiempo de inspección. Toque e ingrese a qué hora se inspeccionó el equipo.
   • Comentarios. Toque y agregue cualquier comentario.
4. Toque Crear.

1. Abra el Procore strong> en un dispositivo móvil iOS y seleccione un proyecto.
   Nota: Esto carga la pantalla Herramientas para el proyecto.
2. Toca la opción de creación rápida strong> y seleccione Entrada de equipo >.
   O
   Toque la herramienta Registro diario y toque Equipo. A continuación, toque el botón crear  strong> icono. 
3. Pulse en los siguientes campos para ingresar información.
   • Nombre del equipo. Toque y seleccione el equipo de la lista desplegable.
   • Horario de funcionamiento. Toque e ingrese la cantidad de horas que el equipo estuvo activo.
   • Horas inactivas. Toque e ingrese la cantidad de horas que el equipo estuvo inactivo.
   • Código de costo. Toque y seleccione el código de costo asociado con la entrada. 
   • Ubicación. Toque y seleccione la ubicación de la lista desplegable.
   • Inspeccionado. Toque para marcar la casilla de verificación si se inspeccionó el equipo.
   • Tiempo de inspección. Toque e ingrese a qué hora se inspeccionó el equipo.
   • Comentarios. Toque y agregue cualquier comentario.
4. Toque Crear.

1. Navegue hasta la herramienta Fichas de T&Mdel proyecto.
2. Haga clic en Crear.
3. Rellene la sección "Información general" del formulario.
4. En la sección "Mano de obra", ingrese la información laboral. A continuación, haga clic en Agregar. 
5. En la sección "Materiales", ingrese la información de los materiales instalados. A continuación, haga clic en Agregar.
6. En la sección "Equipo", ingrese la información del equipo utilizado. A continuación, haga clic en Agregar.
7. En la sección "Subcontratistas", ingrese la información relevante. A continuación, haga clic en Agregar.
8. En la sección "Aprobaciones", seleccione los firmantes de la lista desplegable.
   • Firmante de la compañía. Un firmante de la compañía es una persona con autoridad de firma para la compañía que realiza el trabajo solicitado en la ficha. 
   • Firmante del cliente. Un firmante del cliente es una persona con autoridad de firma para la entidad que solicitó la mano de obra, los materiales o el equipo que se solicita en la ficha de T&M. 
9. Opcional: En el cuadro Notas, escriba las notas adicionales que desee agregar a la ficha.
10. Opcional: En el área Archivos adjuntos , puede adjuntar fotos o cualquier documento, correo electrónico o formulario importante asociado con el boleto.
11. Haga clic en Guardar.
    Procore crea su ficha. Aparece un banner "En progreso" para indicar que se está trabajando en la ficha. 

1. Abra la aplicación Procore en un dispositivo móvil iOS y seleccione un proyecto.
   Nota: Esto carga la pantalla Herramientas del proyecto.
2. Toque el ícono de creación rápida y seleccione Ficha de T&M.
   O
   Toque la herramienta Fichas de T&M y toque el ícono crear .
3. Toque para ingresar información en los siguientes campos según corresponda:
   Nota: Un asterisk ]: indica que se requiere la obra.
   • Descripción*: ingrese una breve descripción del trabajo para la ficha de T&M.
   • Estado: el estado de su ficha se actualizará automáticamente cuando se produzcan determinadas condiciones.
     • En curso: este es el estado predeterminado cuando se crea una ficha y esta no ha sido firmada por la empresa o el firmante del cliente.
     • Lista para revisión: la ficha se actualizará a este estado cuando el signatario de la empresa asignado haya verificado la mano de obra, los equipos y el material de la ficha para indicar que está listo para la revisión del cliente.
     • Campo verificado: la ficha se actualizará a este estado cuando el firmante del cliente la haya verificado y firmado.
     • Cerrada: las fichas se pueden establecer en el estado "Cerrada" en la aplicación de escritorio para indicar que la ficha está cerrada o se ha enviado al cliente y no debe editarse.
       Nota: Las fichas solo se pueden mover al estado "Cerrada" en la aplicación de escritorio y no se pueden editar en la aplicación móvil. Para editar una ficha cerrada, deberá volver a abrirla desde la aplicación de escritorio. Para obtener instrucciones sobre cómo cerrar o reabrir una ficha, consulte Cerrar o reabrir una ficha de T&M.
   • Realizado el*: este campo tiene como valor predeterminado el día actual.
   • Ubicaciones: toque para seleccionar la ubicación donde se realizará el trabajo.
     Nota: Los usuarios con permisos de "Administrador" o los usuarios que tienen habilitado el permiso granular "Administrar ubicaciones" en la herramienta de administración pueden agregar una ubicación. Consulte Agregar ubicaciones escalonadas a un proyecto.
   • Ordenado por: Seleccione los usuarios que solicitaron la ficha.
     Nota: Un usuario debe estar registrado en la herramienta Directorio de nivel de proyecto para ser seleccionado de esta lista. Para agregar a alguien al directorio del proyecto, consulte Agregar una persona al directorio de nivel proyecto (iOS).
   • N.º de referencia: ingrese el número de orden de cambio que se asociará con la ficha de T&M.
4. Accesorios:
   •  cámara : toque para abrir la cámara de su dispositivo y tomar una foto para agregarla a su ficha de T&M.
   • Fotos: Toque para seleccionar una imagen de la biblioteca de fotos de su dispositivo o de Procore Photos. Después de seleccionar las fotos, haga clic en Agregar o Hecho .
   •  archivos: toque para seleccionar un archivo guardado de sus archivos dispositivo
5. En la sección '"Mano de obra", en "Empleados", toque los siguientes campos para ingresar información según sea necesario:
   • Empleado*: seleccione el empleado de la lista Trabajadores.
     Nota: Para agregar un trabajador a la lista, consulte Agregar un trabajador (iOS).
   • Clasificación: seleccione la clasificación del empleado de la lista.
   • Horas*: ingrese la cantidad de horas de trabajo que realizó el empleado.
   • Tipo de tiempo: seleccione el tipo de tiempo para el trabajo.
6. Pulse Aplicar.
7. En la sección "Materiales", en "Cantidades", toque los siguientes campos para ingresar información según sea necesario:
   • Material *: Ingrese el tipo de material utilizado. 
   • Descripción del material: ingrese una descripción del material o el número de factura para la entrega del material.
   • Unidad*: seleccione una unidad de medida de la lista.
   • Cantidad*: Ingrese la cantidad de materiales necesarios.
8. Pulse Aplicar.
9. En la sección "Equipos", en "Cantidades", toque los siguientes campos para ingresar información según sea necesario:
   • Nombre del equipo*: seleccione los equipos utilizados de la lista.
   • Descripción del equipo: escriba cualquier información relevante sobre el equipo, como el tipo, el número de identificación del equipo o el número de identificación de entrega.
   • Horas*: escriba el número de horas que se utilizó el equipo.
10. Pulse Aplicar.
11. En la sección "Aprobaciones", en "Firmante de la empresa", seleccione el usuario de la lista.
12. En "Firmante del cliente", seleccione el nombre del cliente de la lista.
13. Opcional: en la sección "Notas", en "Más información", escriba cualquier información adicional que necesite.
14. Pulse Guardar.

1. Abra la aplicación Procore en un dispositivo móvil Android y seleccione un proyecto.
   Nota: Esto carga la pantalla Herramientas del proyecto.
2. Toque el ícono de creación rápida y seleccione Ficha de T&M.
   O
   Toque la herramienta Fichas de T&My toque el ícono crear .
3. Toque en los siguientes campos para ingresar la información apropiada:
   Nota: Un asterisco (*) indica que el campo es obligatorio.
   • Descripción*: ingrese una breve descripción del trabajo para la ficha de T&M.
   • Estado: el estado de su ficha se actualizará automáticamente cuando se produzcan determinadas condiciones.
     • En curso: este es el estado predeterminado cuando se crea una ficha y esta no ha sido firmada por la empresa o el firmante del cliente.
     • Lista para revisión: la ficha se actualizará a este estado cuando el signatario de la empresa asignado haya verificado la mano de obra, los equipos y el material de la ficha para indicar que está listo para la revisión del cliente.
     • Campo verificado: la ficha se actualizará a este estado cuando el firmante del cliente la haya verificado y firmado.
     • Cerrada: las fichas se pueden establecer en el estado "Cerrada" en la aplicación de escritorio para indicar que la ficha está cerrada o se ha enviado al cliente y no debe editarse.
       Nota: Las fichas solo se pueden mover al estado "Cerrada" en la aplicación de escritorio y no se pueden editar en la aplicación móvil. Para editar una ficha cerrada, deberá volver a abrirla desde la aplicación de escritorio. Para obtener instrucciones sobre cómo cerrar o reabrir una ficha, consulte Cerrar o reabrir una ficha de T&M.
   • Realizado el*: este campo tiene como valor predeterminado el día actual.
   • Ubicación : toque para seleccionar la ubicación donde se realizará el trabajo.
   • Ordenado por: seleccione los usuarios que solicitaron la ficha.
     Nota: Un usuario debe estar registrado en la herramienta Directorio de nivel proyecto para ser seleccionado de esta lista. Para agregar a alguien al directorio del proyecto, consulte Agregar una persona al directorio de nivel proyecto (Android).
   • N.º de referencia: ingrese el número de orden de cambio que se asociará con la ficha de T&M.
4. Toque el ícono Cámara  para tomar una foto.
   O
   Toque el ícono Fotos para cargar una foto de Procore o su dispositivo.
   O
   Toque el ícono Archivos  para cargar una foto o video.
5. En la sección '"Mano de obra", en "Empleados", toque los siguientes campos para ingresar información según sea necesario:
   • Empleado*: seleccione el empleado de la lista Trabajadores.
     Nota: Para agregar un trabajador a la lista, consulte Agregar un trabajador (Android).
   • Clasificación: seleccione la clasificación del empleado
     Enlace al artículo de clasificación existente
   • Horas*: ingrese la cantidad de horas de trabajo que realizó el empleado.
   • Tipo de tiempo: seleccione el tipo de tiempo para el trabajo.
6. Pulse Aplicar.
7. En la sección "Materiales", en "Cantidades", toque los siguientes campos para ingresar información según sea necesario:
   • Material *: Ingrese el tipo de material utilizado. 
   • Descripción del material: introduzca una descripción del material.
   • Unidad*: seleccione una unidad de medida de la lista.
   • Cantidad*: Ingrese la cantidad de materiales necesarios.
8. Pulse Aplicar.
9. En la sección "Equipos", en "Cantidades", toque los siguientes campos para ingresar información según sea necesario:
   • Nombre del equipo*: seleccione los equipos utilizados de la lista.
   • Descripción del equipo: escriba cualquier información relevante sobre el ítem del equipo.
   • Horas*
10. Pulse Aplicar.
11. En la sección "Aprobaciones", en "Firmante de la empresa", seleccione el usuario de la lista.
12. En "Firmante del cliente", seleccione el nombre del cliente de la lista.
13. Opcional: en la sección "Notas", en "Más información", escriba cualquier información adicional que necesite.
14. Pulse Guardar.

1. Abra la aplicación Procore en un dispositivo móvil iOS y seleccione un proyecto.
   Nota: Esto carga la pantalla Herramientas del proyecto.
2. Toque el ícono de creación rápida y seleccione Hoja de tiempo.
   O
   Toque la herramienta Hojas de tiempo y toque el ícono crear .
3. Toque Cuadrillas , Empleados o Equipo.
4. Toque las cuadrillas, empleados o equipos para los que desea crear una hoja de tiempo. Consulte Agregar empleados a una hoja de tiempo (iOS).

    Nota:

   • Para aparecer en esta lista, la persona debe agregarse a un directorio y debe aparecer una marca de verificación en el cuadro "Es empleado de <Your <Your Company> compañía>" en su perfil.
   • Los usuarios bajo el subtítulo "Asignado al proyecto" tienen asignaciones correspondientes en la herramienta Planificación de recursos. Sus horas de inicio y finalización se rellenan automáticamente en función de su asignación en Planificación de recursos.
   • Para obtener más información sobre cómo comprobar esta configuración en el perfil de un usuario, consulte Editar una cuenta de usuario en el Directorio del proyecto.
   • Los empleados que solo se ingresan en el Directorio de compañía se pueden seleccionar si la opción "¿Se puede rastrear a los empleados de la compañía en todos los proyectos?" está habilitada. Consulte Configurar opciones avanzadas: Hojas de tiempo a nivel compañía.
   • Con la configuración "Se puede realizar un seguimiento de los empleados en todos los proyectos" habilitada, debe tener al menos permisos de "Solo lectura" en la herramienta Directorio de la compañía para ver a todos los empleados y trabajadores.
   • Para seleccionar una cuadrilla, primero se debe crear una cuadrilla en la herramienta Cuadrillas. Consulte Crear una cuadrilla .
5. Toque Listo.
6. Toque el campo Fecha y elija la fecha para la que desea crear una hoja de tiempo.
7. Pulse Listo. 
8. Toque Agregar línea junto al miembro de la cuadrilla o nombre de empleado para ingresar la información deseada en la hoja de tiempo.
9. Toque cualquiera de los siguientes campos para agregar o modificar la información de cada miembro de la cuadrilla o empleado:
   • Clasificación: seleccione en el menú desplegable la clasificación de empleado asociada con la entrada de tiempo. Consulte Habilitar clasificaciones en un proyecto.
   • Subproyecto: seleccione en el menú desplegable el subproyecto asociado con la entrada de tiempo.
   • Código de costo: Toque para seleccionar el código de costo asociado con la entrada de tiempo.
     Nota: Si es administrador de la herramienta Administrador de la compañía, puede limitar las selecciones de códigos de costo que aparecen en esta lista. Para obtener más información, consulte Configurar opciones avanzadas: hojas de tiempo a nivel compañía.
   • Ubicación: seleccione en el menú desplegable la ubicación donde ese usuario realizó el trabajo.
   • Entrada de tiempo. Ingrese las horas trabajadas y las pausas para el almuerzo tomadas.
     Notas:
     • El formato para la entrada de tiempo se configura en Opciones avanzadas: Hojas de tiempo a nivel proyecto.
     • La hora del almuerzo ingresada se deducirá del tiempo total.
   • Tipo de tiempo.

     • Beta  aplica automáticamente reglas de tipo de tiempo. Mueva el interruptor  a la posición ENCENDIDO para aplicar automáticamente las reglas de horas extras. Consulte Configurar reglas de horas extras para hojas de tiempo.
       
       O

     • Tipo de tiempo: Seleccione el tipo de tiempo que se está ingresando.
   • Facturable: toque el interruptor para indicar si la entrada es facturable o no. 
   • Descripción: toque el campo para ingresar comentarios adicionales que se mostrarán en la entrada de la tarjeta horaria.
   • Agregar línea: Toque para crear partidas adicionales en una entrada de tiempo.
     Nota: Si se utiliza el método "Entrada de tiempo" de inicio y finalización, la hora de inicio de la nueva línea se cuenta por el tiempo ya ingresado y la hora de finalización del nuevo reflejará la hora de finalización predeterminada en su configuración.Cualquier hora ingresada después de que se agregue la hora de finalización predeterminada en incrementos de una hora.
10. Toque Aplicar. 
11. Revise el resumen de las horas de la hoja de tiempo y las horas diarias y semanales de todos los proyectos.
12. Toque Enviar.
    O
    Toque Enviar y agregar cantidades. Consulte Agregar cantidades a una hoja de tiempo (iOS).

1. Abra la aplicación Procore en un dispositivo móvil Android y seleccione un proyecto.
   Nota: Esto carga la pantalla Herramientas del proyecto.
2. Toque el ícono de creación rápida y seleccione Hoja de tiempo.
   O
   Toque la Hojas de tiempo tool y toque el ícono crear .
3. Toque Nueva hoja de tiempo diaria.
4. Toque Cuadrilla, Empleados o Equipo.
5. Toque los nombres de las cuadrillas, los nombres de los empleados o el equipo que desea agregar a la hoja de tiempo.
6. Pulse Listo. 
7. Junto al nombre de cada persona, toque Agregar línea.
8. Toque los campos para agregar la siguiente información:
   • Clasificación: toque para seleccionar la clasificación de trabajo del empleado en el menú desplegable asociado con la entrada de tiempo. Consulte Habilitar clasificaciones en un proyecto. 
   • Subproyecto: seleccione en el menú desplegable el subproyecto asociado con la entrada de tiempo.
   • *Código de costo: Toque para seleccionar el código de costo asociado con la entrada de tiempo.
     Nota: Si es administrador de la herramienta Administrador de la compañía, puede limitar las selecciones de códigos de costo que aparecen en esta lista. Para obtener más información, consulte Configurar opciones avanzadas: hojas de tiempo a nivel compañía. 
   • Ubicación: toque para seleccionar la ubicación donde la persona realizó el trabajo. 
   • Entrada de tiempo: Ingrese las horas trabajadas y las pausas para el almuerzo tomadas.
     Notas:
     • El formato para la entrada de tiempo se configura en Opciones avanzadas: Hojas de tiempo a nivel proyecto.
     • La hora del almuerzo ingresada se deducirá del tiempo total.
   • Tipo: Seleccione el tipo de pago que se está ingresando.

     • Beta  aplica automáticamente reglas de tipo de tiempo. Mueva el interruptor  a la posición ENCENDIDO para aplicar automáticamente las reglas de horas extras. Consulte Configurar reglas de horas extras para hojas de tiempo.
       
       O

     • Tipo: toque para seleccionar el tipo de tiempo que se ingresa.

   • Facturable: toque el interruptor para indicar que el trabajo es facturable. 
   • Descripción: toque para escribir una descripción adicional que aparecerá en la tarjeta horaria.
   • Agregar línea: Toque para crear partidas adicionales en una entrada de tiempo.
     Nota: Si se utiliza el método "Entrada de tiempo" de inicio y finalización, la hora de inicio de la nueva línea se cuenta por el tiempo ya ingresado y la hora de finalización del nuevo reflejará la hora de finalización predeterminada en su configuración.Cualquier hora ingresada después de que se agregue la hora de finalización predeterminada en incrementos de una hora.
9. Toque Guardar.
10. Revise el resumen de las horas de la hoja de tiempo y las horas diarias y semanales de todos los proyectos.
11. Toque Enviar.

Para ver las horas de equipo en su presupuesto, debe crear una vista de presupuesto con la columna "Horas de tarjeta horaria de equipos". Recomendamos utilizar la vista Costo de productividad de mano de obra , ya que contiene las columnas más relevantes, y agregar Horas de tarjeta horaria de equipos a esa vista.

• Permiso de usuario requerido :
  • Para agregar o editar una vista de presupuesto, haga clic en "Administrador" en la herramienta Administración de la compañía.
    Nota: La cuenta Procore de su compañía debe utilizar las herramientas Finanzas del proyecto y Seguimiento de recursos de Procore. 

1. Vaya a la herramienta de Administrador de la compañía.
2. En Configuración de herramientas, haga clic en Presupuesto. 
3. Haga clic en Configurar nueva vista de presupuesto. 
   
4. En Vistas estándar, resalte Costo de productividad de mano de obra de Procore.
   
5. Haga clic en Crear.
6. Nombre su vista de la siguiente manera:
   • Ver nombre: Ingrese un nombre para su nueva vista. En este ejemplo, lo nombramos: Costo de productividad de mano de obra
   • Ver descripción. Ingrese una descripción para su vista. En este ejemplo, ingresamos: Vista recomendada para el reporte de productividad de costos de mano de obra
7. Haga clic en Configurar columnas. Esto abre la ventana Configurar columnas que se muestra a continuación. Desde este punto, continúe con el siguiente paso para agregar la columna Tiempo del equipo.
   
   

Después de cerrar la ventana Configurar columnas, el sistema lo regresa a la ventana de la nueva vista de presupuesto. En Configuración de columna, puede tener una idea de cómo se verá su vista de presupuesto en Procore, seleccionando un proyecto de la lista desplegable Vista previa con proyecto. 

1. Navegue hasta la herramienta Presupuesto del proyecto.
2. Seleccione una vista de presupuesto de la lista Ver .Para que una vista aparezca en esta lista, su Administrador de Procore debe completar los pasos para Asignar una vista de presupuesto a un proyecto.
   
   

    Notas

   • Procore proporciona a las cuentas de la compañía una serie de vistas estándar que se pueden utilizar.
   • El Administrador de Procore de su compañía también puede crear nuevas vistas y personalizar las existentes utilizando la herramienta Administrador de la Compañía. Para obtener instrucciones, consulte Configurar una nueva Vista de Presupuesto. 

• Imprimir un solo código QR
• Impresión masiva de códigos QR

1. Navegue hasta la herramienta Equipo del proyecto.
2. Haga clic en el ID del equipo para ver los detalles del equipo.

1. Navegue a la herramienta Equipos usando la aplicación Procore en un dispositivo móvil iOS.
2. Toque el ícono de código  QR.
3. Apunte su cámara hacia el código QR.
   El código QR se escaneará y mostrará los detalles del equipo.
4. Opcional: Continúe su flujo de trabajo realizando las siguientes acciones:
   • Equipo de check-in
   • Crear una inspección de equipos
   • Eliminar equipo del proyecto

1. Navegue a la herramienta Equipos usando la aplicación Procore en un dispositivo móvil iOS.
2. Toque el registro del equipo para ver los detalles.

1. Navegue a la herramienta Equipos usando la aplicación Procore en un dispositivo móvil Android.
2. Toque el ícono de código  QR.
3. Point your camera toward the QR code.
   El código QR se escaneará y mostrará los detalles del equipo.
4. Opcional: Continúe su flujo de trabajo realizando las siguientes acciones:
   • Equipo de check-in
   • Crear una inspección de equipos
   • Eliminar equipo del proyecto

1. Navegue a la herramienta Equipos usando la aplicación Procore en un dispositivo móvil Android.
2. Toque el registro del equipo para ver los detalles.